ศีลพรต
sǐin-prótArti
1Kata BendaC1
sila agama dan praktik asketis
Menjaga sila moral dan sumpah atau praktik asketis; pengendalian diri dan pengekangan yang ketat sebagai praktik keagamaan.
Contoh
พระรูปprá-rûupพระรูปprá-rûuppotret kerajaanนั้นnánนั้นnán1itu (kata penunjuk jauh)2yang itu; benda itu3partikel penanda topik atau penegasตั้งใจdtâng-jaiตั้งใจdtâng-jai1bermaksud; berniat2bertekad; berketetapan hati3memperhatikan dengan saksama; berkonsentrasi4dengan sengaja; sengajaบำเพ็ญbam-penบำเพ็ญbam-pen1melakukan (perbuatan kebajikan/keagamaan)2melaksanakan (tugas/kebajikan)ศีลพรตsǐin-prótศีลพรตsǐin-prótsila agama dan praktik asketisอย่างเคร่งครัดyàang-krêeng-krátอย่างเคร่งครัดyàang-krêeng-krátsecara ketat; dengan tegas
Biksu itu berdedikasi untuk menjalankan sumpah pertapaannya dengan ketat.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
การถือศีลพรตgaan-tʉ̌ʉ-sǐin-prótนั้นnánเชื่อกันว่าchʉ̂ʉa-gan-wâaจะjàช่วยchûuaiชำระจิตใจcham-rá-jìt-jaiให้hâiบริสุทธิ์bɔɔ-rí-sùtและlɛ́หลุดพ้นlùt-pónจากjàakกิเลสgì-lèet
Diyakini bahwa menjalankan sumpah asketis membantu memurnikan pikiran dan membebaskannya dari kekotoran batin.
ชีวิตchii-wítของkɔ̌ɔngฤาษีrʉʉ-sǐiในnaiป่าลึกbpàa-lʉ́kเป็นbpenประจักษ์พยานbprà-jàk-pá-yaanถึงtʉ̌ngการยึดมั่นgaan-yʉ́t-mânในnaiศีลพรตsǐin-prótอันanแน่วแน่nɛ̂ɛo-nɛ̂ɛห่างไกลhàang-glaiจากjàakสิ่งล่อใจsìng-lɔ̂ɔ-jaiทางโลกtaang-lôok
Kehidupan pertapa di hutan belantara merupakan bukti komitmennya yang teguh terhadap sumpah asketis, jauh dari godaan duniawi.
ท่ามกลางtâam-glaangยุคสมัยyúk-sà-mǎiที่tîiทุกอย่างtúk-yàangรวดเร็วทันใจrûuat-reo-tan-jaiการบำเพ็ญศีลพรตgaan-bam-pen-sǐin-prótเพื่อpʉ̂ʉaควบคุมตนเองkûuap-kum-dton-eengอย่างเข้มงวดyàang-kêm-ngûuatดูduuจะเป็นjà-bpenเรื่องrʉ̂ʉangที่tîiคนส่วนใหญ่kon-sùuan-yàiเข้าใจkâo-jaiได้dâaiยากyâak
Di era kepuasan instan, praktik pengendalian diri yang ketat melalui sumpah asketis tampaknya menjadi sesuatu yang sulit dipahami oleh kebanyakan orang.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa ศีลพรต dibaca สีน-พรต?
sǐin-prót
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ล, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Naik
sǐin
Turun dulu, lalu naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Naik
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
พรตprótพรตprót1sumpah/ketaatan keagamaan2praktik asketis; pertapaansumpah/ketaatan keagamaanBagian 2
ศีลพรตsǐin-prótศีลพรตsǐin-prótsila agama dan praktik asketissila agama dan praktik asketisKata