ศีลวัตร(sĭn-lá-wát)
Arti
1Kata BendaB2
disiplin moral; perilaku etis
Disiplin moral dan perilaku etis; perilaku bajik berdasarkan pedoman moral.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapคนkonคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orangที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaศีลวัตรsĭn-lá-wátศีลวัตรsĭn-lá-wát1disiplin moral; perilaku etis2sila dan ketaatan beragamaดีงามdee ngaamดีงามdee ngaam1berbudi luhur; baik secara moral2indah; mengagumkan3luar biasa!; keren! (informal)เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapที่นับถือtêe náp tĕuที่นับถือtêe náp tĕudihormati; terhormatของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganคนkonคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orangในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1komunitas; masyarakat2komunitas (daring/berbasis minat)
Dia adalah orang dengan perilaku moral yang baik, dihormati oleh orang-orang di komunitasnya.
2Kata BendaC1
sila dan ketaatan beragama
Sila dan ketaatan khusus yang memandu perilaku, terutama dalam konteks agama (utamanya Buddha).
Contoh
พระภิกษุprá pík-sùพระภิกษุprá pík-sùbiksu Buddha (pria, formal)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)พระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-năaพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-năaagama Buddhaต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatสำรวมsăm-ruuamสำรวมsăm-ruuam1terkendali; tenang; sopan2[v] menahan diri; tetap tenangในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ศีลวัตรsĭn-lá-wátศีลวัตรsĭn-lá-wát1disiplin moral; perilaku etis2sila dan ketaatan beragamaอย่างเคร่งครัดyàang krêng-krátอย่างเคร่งครัดyàang krêng-krátsecara ketat; dengan tegas
Biksu dalam agama Buddha harus mematuhi sila dan perilaku mereka dengan ketat.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
ศีลวัตรsĭn-lá-wátศีลวัตรsĭn-lá-wátdisiplin moral; perilaku etis