ว้าก

wáak

Arti

1Kata SeruA2

aah; ya ampun

Seruan karena terkejut, takut, atau kaget yang tiba-tiba.

Contoh

ว้ากwáakว้ากwáak1aah; ya ampun2berteriak; menjeritแมลงสาบmá-lɛɛng-sàapแมลงสาบmá-lɛɛng-sàapkecoakบินbinบินbin1terbang2terbang (dengan pesawat)
Wah! Ada kecoak terbang!
3 contoh lagi
ว้ากwáakตกใจdtòk jaiหมดmòtเลยloieทำไมtam maiเดินมาdern maaเงียบngîiapๆ-แบบนี้bàep née
Wah! Kamu mengagetkanku. Kenapa kamu berjalan masuk diam-diam seperti ini?
ว้ากwáakผีpǐiโผล่plòoมาmaaตอนไหนdtɔɔn-nǎiเนี่ยnîiaตกใจdtòk-jaiหมดmòtเลยləəi
Wah! Kapan hantu itu muncul? Itu membuatku takut setengah mati.
ว้ากwáakฉันchǎnลืมไปlʉʉm-bpaiสนิทsà-nìtเลยləəiว่าwâaพรุ่งนี้เช้าprûng-níi-cháoมีmiiสอบsɔ̀ɔp
Wah! Aku benar-benar lupa kalau besok pagi ada ujian.
2Kata KerjaB1

berteriak; menjerit

Berteriak, menjerit, atau memarahi dengan keras dan agresif.

Contoh

เมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoเมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháotadi pagi; pagi iniฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)โดนdoonโดนdoon1mengenai; menyentuh2terkena; dikenai (pasif, sering kali bermakna negatif)3terkena; terhantam; terdampak4tepat sasaran; sangat cocok (slang/sehari-hari)5selama waktu yang lama (Isan)หัวหน้าhǔua-nâaหัวหน้าhǔua-nâaatasan; pemimpin; kepalaว้ากwáakว้ากwáak1aah; ya ampun2berteriak; menjeritใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambahkan2memakai; mengenakan3menyertakan; memasukkan (data, pengaturan)4menyerang; menghajar (informal)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarมาmaaมาmaa1datang; tiba2mencapai atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek lampau/hingga saat iniทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1bekerja; melakukan pekerjaan; bertugas2berfungsi; beroperasiสายsǎaiสายsǎai1terlambat; telat2pagi (periode menjelang siang)3kabel; kawat; tali4rute; jalur (transportasi/komunikasi)5penggolong benda panjang menyerupai garis6informan; mata-mata; agen rahasia7panggilan telepon8senar; tali; pita9garis keturunan; afiliasi; cabang
Pagi ini aku dimarahi oleh bos karena aku datang terlambat ke kantor.
3 contoh lagi
รุ่นพี่rûn-pîiว้ากwáakใส่sàiน้องnɔ́ɔngปีหนึ่งbpii-nʉ̀ngให้hâiยืนyʉʉnเข้าแถวkâo-tɛ̌ɛoให้hâiตรงdtrong
Para senior meneriaki para mahasiswa baru agar berdiri dalam barisan yang lurus.
อย่าyàaเอาแต่ao-dtɛ̀ɛว้ากwáakใส่sàiเด็กdèkคุณควรkun-kuuanจะjàอธิบายความà-tí-baai-kwaamผิดpìtของkɔ̌ɔngพวกเขาpûuak-kǎoด้วยdûuaiเหตุผลhèet-pǒn
Jangan hanya berteriak pada anak-anak; kamu harus menjelaskan kesalahan mereka kepada mereka dengan alasan.
พอpɔɔทำtamยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiไม่ได้mâi-dâaiตามdtaamเป้าbpâoผู้จัดการpûu-jàt-gaanก็gɔ̂ว้ากwáakใส่sàiทุกคนtúk-konในnaiห้องประชุมhɔ̂ng-bprà-chumอย่างyàangเกรี้ยวกราดgrîiao-gràat
Ketika target penjualan tidak tercapai, manajer memarahi semua orang di ruang rapat dengan sengit.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaMai tho
  3. Akhir suku kataSuku kata matiTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Tinggi

wáak

Mulai tinggi dan terus naik.

Kelas rendah + Mai tho → Tinggi

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——
Cari nada suku kata apa pun dengan kalkulator nada