ว้าก(wáak)

Arti

1Kata SeruA2

[!] aah; ya ampun

Seruan karena terkejut, takut, atau kaget yang tiba-tiba.

Contoh

ว้ากwáakว้ากwáak1berteriak; menjerit2[!] aah; ya ampunแมลงสาบmà-laeng sàapแมลงสาบmà-laeng sàapkecoakบินbinบินbin1terbang2terbang (dengan pesawat)
Wah! Ada kecoak terbang!
3 contoh lagi
ว้ากwáakตกใจdtòk jaiหมดmòtเลยloieทำไมtam maiเดินมาdern maaเงียบngîiapๆ-แบบนี้bàep née
Wah! Kamu mengagetkanku. Kenapa kamu berjalan masuk diam-diam seperti ini?
ว้ากwáakผีpĕeโผล่plòhมาmaaตอนไหนdton năiเนี่ยnîiaตกใจdtòk jaiหมดmòtเลยloie
Wah! Kapan hantu itu muncul? Itu membuatku takut setengah mati.
ว้ากwáakฉันchănลืมไปleum bpaiสนิทsà-nìtเลยloieว่าwâaพรุ่งนี้เช้าprûng-née cháoมีmeeสอบsòp
Wah! Aku benar-benar lupa kalau besok pagi ada ujian.
2Kata KerjaB1

berteriak; menjerit

Berteriak, menjerit, atau memarahi dengan keras dan agresif.

Contoh

เมื่อเช้าmêuua cháoเมื่อเช้าmêuua cháotadi pagi; pagi iniฉันchănฉันchăn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)โดนdohnโดนdohn1tepat sasaran; sangat cocok (slang/sehari-hari)2terkena; dikenai (pasif, sering kali bermakna negatif)3terkena; terhantam; terdampakหัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1bos; atasan; penyelia2pemimpin; kepalaว้ากwáakว้ากwáak1berteriak; menjerit2[!] aah; ya ampunใส่sàiใส่sài1menyertakan; memasukkan (data, pengaturan)2memakai; mengenakan3memasukkan; menambahkan4menyerang; menghajar (informal)เพราะpráwเพราะpráw1karena; disebabkan oleh2karena3merdu; enak didengarมาmaaมาmaa1datang; tiba2mencapai atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek lampau/hingga saat iniทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1bekerja; melakukan pekerjaan; bertugas2berfungsi; beroperasiสายsăaiสายsăai1terlambat; telat2kata penggolong untuk sungai dan aliran air3senar; tali; pita4garis keturunan; afiliasi; cabang5kabel; kawat; tali6kata penggolong untuk benda panjang dan lentur (kabel, tali, kalung)7rute; jalur (transportasi/komunikasi)8pagi (periode menjelang siang)9informan; mata-mata; agen rahasia
Pagi ini aku dimarahi oleh bos karena aku datang terlambat ke kantor.
3 contoh lagi
รุ่นพี่rûn pêeว้ากwáakใส่sàiน้องnóngปีหนึ่งbpee nèungให้hâiยืนyeunเข้าแถวkâo tăeoให้hâiตรงdtrong
Para senior meneriaki para mahasiswa baru agar berdiri dalam barisan yang lurus.
อย่าyàaเอาแต่ao dtàeว้ากwáakใส่sàiเด็กdèkคุณควรkun kuuanจะjàอธิบายความà-tí-baai kwaamผิดpìtของkŏngพวกเขาpûuak kăoด้วยdûuayเหตุผลhèt pŏn
Jangan hanya berteriak pada anak-anak; kamu harus menjelaskan kesalahan mereka kepada mereka dengan alasan.
พอporทำtamยอดขายyôt kăaiไม่ได้mâi dâaiตามdtaamเป้าbpâoผู้จัดการpôo jàt gaanก็gâwว้ากwáakใส่sàiทุกคนtúk konในnaiห้องประชุมhông bprà-chumอย่างyàangเกรี้ยวกราดgrîao gràat
Ketika target penjualan tidak tercapai, manajer memarahi semua orang di ruang rapat dengan sengit.