วอเตอร์ลู(wor-dter-loo)

Arti

1Kata BendaB2

Waterloo

Waterloo (merujuk pada kota di Belgia, pertempuran bersejarah, atau stasiun kereta)

Contoh

เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)จะjàจะjà1akan; bakal (dalam hasil bersyarat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan (penanda masa depan/niat)ไปbpaiไปbpai1(aspek) telah selesai; sudah berlalu2pergi3menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)4terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)ขึ้นkêunขึ้นkêun1partikel pascaverba: permulaan atau terjadinya sesuatu2naik (kendaraan/panggung)3pelengkap hasil: ke atas/lebih baik4meningkat; naik5naik; bergerak ke atas6ke utara/pedalaman7tumbuh; munculรถไฟrót faiรถไฟrót fai1perkeretaapian; layanan kereta api2kereta apiที่têeที่têe1di; dalam; ke suatu tempat2penggolong: tempat; kursi; porsi per orang3ketika; saat (penanda waktu)4tempat; posisi; kursi; ruang5penanda bilangan tingkat6yang (penanda relatif)สถานีsà-tăa-neeสถานีsà-tăa-nee1stasiun transportasi2stasiun/pusat layanan3stasiun penyiaranวอเตอร์ลูwor-dter-looวอเตอร์ลูwor-dter-loo1Waterloo2kekalahan telakในnaiในnai1dari; milik (formal)2di; di dalam3selama; dalam (waktu)กรุงลอนดอนgrung lon-donกรุงลอนดอนgrung lon-donLondon (ibu kota Britania Raya)
Kami akan pergi naik kereta di stasiun Waterloo di London.
3 contoh lagi
ยุทธการyút-tá-gaanวอเตอร์ลูwor-dter-looเป็นbpenเหตุการณ์hèt gaanที่สำคัญtêe săm-kanมากmâakในnaiประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatยุโรปyú-rôhp
Pertempuran Waterloo adalah peristiwa yang sangat penting dalam sejarah Eropa.
นโปเลียนná-bpoo-liianพ่ายแพ้pâai páeอย่างราบคาบyàang râap-kâapในnaiสมรภูมิsà-mŏ-rá-poomวอเตอร์ลูwor-dter-looเมื่อmêuuaปีbpeeคริสต์ศักราชkrít-dtà-sàk-gà-ràat1815
Napoleon dikalahkan sepenuhnya dalam Pertempuran Waterloo pada tahun 1815.
เมืองmeuuangวอเตอร์ลูwor-dter-looในnaiประเทศเบลเยียมbprà-tâyt bayn-yîiamได้dâiกลายเป็นglaai bpenสถานที่ท่องเที่ยวsà-tăan têe tông tîaoทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-sàatที่têeมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiang
Kota Waterloo di Belgia telah menjadi objek wisata sejarah yang terkenal.
2Kata BendaC2

kekalahan telak

kekalahan telak atau akhir (digunakan secara kiasan, berasal dari Pertempuran Waterloo)

Contoh

การเลือกตั้งgaan lêuuak dtângการเลือกตั้งgaan lêuuak dtângpemilu; pemilihan melalui pemungutan suaraครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1kali ini; pada kesempatan ini2kali ini; kesempatan iniอาจàatอาจàat1mungkin; barangkali (kemungkinan)2mampu; bisa (sastra/formal)3mungkin saja; barangkaliเป็นbpenเป็นbpen1tahu cara; bisa (keterampilan)2mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisi3adalah; menjadi4menjadiวอเตอร์ลูwor-dter-looวอเตอร์ลูwor-dter-loo1Waterloo2kekalahan telakของkŏngของkŏng1dari; milik2harta benda; barang dagangan3benda; barangพรรคการเมืองpák gaan meuuangพรรคการเมืองpák gaan meuuangpartai politikเก่าแก่gào gàeเก่าแก่gào gàe1kuno; sangat tua2telah lama berdiri; sudah berlangsung lamaพรรคpákพรรคpák1faksi; kelompok (terorganisir)2partai politikนี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat ini
Pemilihan ini mungkin menjadi Waterloo bagi partai politik lama ini.
3 contoh lagi
นักวิเคราะห์nák wí-krórเชื่อว่าchêuua wâaการตัดสินใจลงทุนgaan dtàt-sĭn jai long tunที่têeผิดพลาดpìt plâatครั้งkrángนั้นnánคือkeuวอเตอร์ลูwor-dter-looของkŏngประธานบริษัทbprà-taan bo-rí-sàt
Para analis percaya bahwa keputusan investasi yang salah itu merupakan Waterloo bagi presiden perusahaan tersebut.
แม้máeเขาkăoจะjàเคยkoeiชนะchá-náมาตลอดmaa dtà-lòtแต่dtàeวิกฤตเศรษฐกิจwí-grìt sèt-tà-gìtครั้งนี้kráng néeกลับกลายเป็นglàp glaai bpenวอเตอร์ลูwor-dter-looที่têeทำลายtam laaiอาชีพaa-chêepของเขาkŏng kăo
Meskipun dia selalu menang, krisis ekonomi ini berubah menjadi Waterloo yang menghancurkan kariernya.
อัตตาàt-dtaaที่têeสูงส่งsŏong sòngและláeความประมาทเลินเล่อkwaam bprà-màat lern-lôrของkŏngนักการเมืองnák gaan-meuuangผู้นั้นpôo nánได้dâiนำพาnam paaเขาkăoไปสู่bpai sòoวอเตอร์ลูwor-dter-looแห่งhàengชีวิตchee-wítอย่างyàangหลีกเลี่ยงlèek lîangไม่ได้mâi dâai
Ego yang besar dan kelalaian politisi itu mau tidak mau membawanya pada Waterloo dalam hidupnya.