การลาสิกขา(gaan laa-sìk-kăa)
Arti
1Kata BendaB2
meninggalkan kehidupan biksu
Tindakan seorang biksu Buddha yang meninggalkan kehidupannya sebagai biksu dan kembali ke kehidupan duniawi; menanggalkan jubah.
Contoh
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1setelah; begitu (klausa)2setelah; sesudah (waktu)การลาสิกขาgaan laa-sìk-kăaการลาสิกขาgaan laa-sìk-kăameninggalkan kehidupan biksuเขาkăoเขาkăo1mereka (tergantung konteks)2dia; ia (perempuan)3gunung; bukit4tanduk5dia; ia (laki-laki)วางแผนwaang păenวางแผนwaang păenmerencanakanที่จะtêe jàที่จะtêe jà1yang akan2untuk (setelah kata benda/sifat; infinitif 'untuk')หางานhăa ngaanหางานhăa ngaanmencari pekerjaan; mencari kerjaทำtamทำtam1memasak; menyiapkan makanan2melakukan; membuat3melakukan atau melaksanakan pekerjaan4bertindak; berperilaku5menyebabkan; membuatที่têeที่têe1di; dalam; ke suatu tempat2penggolong: tempat; kursi; porsi per orang3ketika; saat (penanda waktu)4tempat; posisi; kursi; ruang5penanda bilangan tingkat6yang (penanda relatif)กรุงเทพฯgrung-têpกรุงเทพฯgrung-têpBangkok (ibu kota Thailand)
Setelah melepas jubahnya, dia berencana untuk mencari pekerjaan di Bangkok.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Keluarganya datang untuk menghadiri upacara pelepasan jubah di kuil.
หลายคนlăai konประหลาดใจbprà-làat jaiกับgàpการลาสิกขาgaan laa-sìk-kăaอย่างกะทันหันyàang gà-tan-hănของkŏngท่านtâanเพราะpráwท่านtâanบวชbùuatเป็นbpenพระpráมานานmaa naanกว่าgwàaสิบsìpปีbpeeแล้วláeo
Banyak orang terkejut dengan pelepasan jubahnya yang tiba-tiba, karena dia telah menjadi biksu selama lebih dari sepuluh tahun.
การตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiเรื่องrêuuangการลาสิกขาgaan laa-sìk-kăaของkŏngพระภิกษุprá pík-sùเป็นbpenเรื่องส่วนตัวrêuuang sùuan dtuuaที่สำคัญtêe săm-kanซึ่งsêungต้องdtôngไตร่ตรองdtrài dtrongถึงtĕungเส้นทางsên taangในอนาคตnai à-naa-kótอย่างรอบคอบyàang rôp kôp
Keputusan seorang biksu untuk melepas jubah adalah masalah pribadi yang penting yang memerlukan pertimbangan cermat tentang jalan masa depannya.
Rincian Kata
+
การลาสิกขาgaan laa-sìk-kăaการลาสิกขาgaan laa-sìk-kăameninggalkan kehidupan biksu