ลากถู
lâak-tǔuArti
1Kata KerjaB2
menyeret dan menggesek; menggores
Menyeret sesuatu di sepanjang permukaan, menyebabkannya bergesekan atau menimbulkan suara goresan.
Contoh
ตอนdtonตอนdton1seksi; bagian2episode; bab3ketika; pada saat4segmen waktu; periode5kata penggolong bagian, bab, atau episode6mengebiri (hewan)7mencangkok (cabang)ย้ายบ้านyáai bâanย้ายบ้านyáai bâanpindah rumahเขาkăoเขาkăo1dia; ia2mereka (tergantung konteks)3tanduk4gunung; bukitช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gansaling membantu; bekerja samaลากถูlâak tŏoลากถูlâak tŏomenyeret dan menggesek; menggoresโซฟาsoh-faaโซฟาsoh-faasofaตัวใหญ่dtuua yàiตัวใหญ่dtuua yài1besar; berbadan besar2huruf besar; huruf kapital (ragam cakapan)ไปไว้bpai wáiที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatมุมmumมุมmum1sudut; pojok2sudut3sudut pandang; perspektifห้องhôngห้องhông1kamar; ruangan2kata penggolong: kamar/ruang
Saat pindah rumah, mereka saling membantu menyeret sofa besar itu di lantai ke sudut ruangan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เด็กน้อยdèk-nɔ́ɔiร้องไห้rɔ́ɔng-hâiแล้วlɛ́ɛoลากถูlâak-tǔuกระเป๋าgrà-bpǎoนักเรียนnák-riianไปตามbpai-dtaamทางเดินtaang-dəənเพราะprɔ́ไม่mâiอยากyàakไปbpaiโรงเรียนroong-riian
Anak kecil itu menangis dan menyeret tas sekolahnya di sepanjang jalan karena dia tidak ingin pergi ke sekolah.
เสียงsǐiangเหล็กlèkลากถูlâak-tǔuไปbpaiกับgàpพื้นpʉ́ʉnคอนกรีตkɔɔn-grìitตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉnมันmanดังdangน่ารำคาญnâa-ram-kaanมากmâak
Suara logam yang diseret di atas lantai beton pada malam hari sangat keras dan mengganggu.
ในnaiหนังnǎngฆาตกรรมkâat-dtà-gamมีmiiฉากchàakที่tîiคนร้ายkon-ráaiลากถูlâak-tǔuร่างrâangของkɔ̌ɔngผู้เคราะห์ร้ายpûu-krɔ́-ráaiไปbpaiซ่อนsɔ̂ɔnทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətรอยrɔɔiครูดkrûutเป็นbpenทางยาวtaang-yaaoบนbonพื้นpʉ́ʉn
Dalam film pembunuhan, ada adegan di mana penjahat menyeret tubuh korban untuk disembunyikan, meninggalkan bekas goresan panjang di lantai.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal panjangBerakhir dengan hambat -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Turun
lâak
Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal panjang → Turun
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ลากlâakลากlâak1menyeret; menarik2menderek3menyeret/menggeser (di layar)4memperpanjang; mengulur5menyeret ikut; membawa serta (informal)6menaikkan kecepatan melebihi standar (slang komputasi)menyeret; menarikBagian 1
+
ลากถูlâak-tǔuลากถูlâak-tǔumenyeret dan menggesek; menggoresmenyeret dan menggesek; menggoresKata