ยุบรวม
yúp-ruuamArti
1Kata KerjaB2
menggabungkan; meleburkan
Menghapus status terpisah organisasi, departemen, atau unit dengan menyatukannya menjadi satu atau meleburkan salah satunya ke dalam yang lain.
Contoh
บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtperusahaan; firma; korporasiจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)4(dalam klausa 'meskipun / sekalipun': แม้ … จะ …)ยุบรวมyúp-ruuamยุบรวมyúp-ruuammenggabungkan; meleburkanสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1dua; 22keduaแผนกpà-nɛ̀ɛkแผนกpà-nɛ̀ɛk1departemen; bagian2kata penggolong untuk departemenนี้níiนี้níi1ini2yang iniเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiแผนกpà-nɛ̀ɛkแผนกpà-nɛ̀ɛk1departemen; bagian2kata penggolong untuk departemenเดียวdiiaoเดียวdiiaotunggal; satu; hanya; samaเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiagar; supayaทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1bekerja; melakukan pekerjaan; bertugas2berfungsi; beroperasiได้dâaiได้dâai1oke; tentu; setuju2mendapatkan; memperoleh; menerima3bisa; mampu; boleh4berhasil; berhasil melakukan5penanda tindakan yang terlaksanaเร็วขึ้นreo-kʉ̂nเร็วขึ้นreo-kʉ̂n1lebih cepat2lebih cepat (dari sebelumnya)3menjadi lebih cepat; mempercepat
Perusahaan akan menggabungkan kedua departemen ini menjadi satu agar pekerjaan dapat diselesaikan lebih cepat.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
โรงเรียนrong rianเล็กlékในnaiหมู่บ้านmòo bâanถูกtòokยุบรวมyúp ruuamกับgàpโรงเรียนrong rianในnaiตำบลdtam-bonเด็กdèkๆ-จึงjeungต้องdtôngเดินทางไกลdern taang glaiขึ้นkêun
Sekolah kecil di desa itu digabungkan ke sekolah lain di kecamatan tersebut, sehingga anak-anak kini harus menempuh perjalanan lebih jauh.
หลังจากlǎng-jàakพบว่าpóp-wâaทั้งสองtáng-sɔ̌ɔngหน่วยงานnùuai-ngaanมีmiiภารกิจpaa-rá-gìtซ้ำซ้อนsám-sɔ́ɔnรัฐบาลrát-tà-baanจึงjʉngตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiยุบรวมyúp-ruuamให้hâiเป็นbpenหน่วยงานnùuai-ngaanเดียวdiiao
Setelah mendapati bahwa kedua instansi tersebut memiliki tanggung jawab yang tumpang tindih, pemerintah memutuskan untuk menggabungkannya menjadi satu instansi.
แม้mɛ́ɛผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanจะjàยืนยันyʉʉn-yanว่าwâaการยุบรวมgaan-yúp-ruuamแผนกpà-nɛ̀ɛkบริการลูกค้าbɔɔ-rí-gaan-lûuk-káaเข้ากับkâo-gàpฝ่ายขายfàai-kǎaiจะjàช่วยchûuaiลดlótค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàaiแต่dtɛ̀ɛพนักงานpá-nák-ngaanหลายคนlǎai-konก็gɔ̂ยังyangกังวลgang-wonเรื่องrʉ̂ʉangตำแหน่งงานdtam-nɛ̀ng-ngaan
Meskipun manajemen menegaskan bahwa penggabungan departemen layanan pelanggan ke dalam departemen penjualan akan mengurangi biaya, banyak karyawan masih mengkhawatirkan pekerjaan mereka.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan hambat -บ, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
yúp
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ยุบyúpยุบyúp1mengempes; menyusut (kehilangan volume)2runtuh; ambles3mereda (bengkak/peradangan)4menghapuskan; membubarkan (organisasi)mengempes; menyusut (kehilangan volume)Bagian 1
+
รวมruuamรวมruuam1termasuk; mencakup; berisi2mengumpulkan; menggabungkan; menyatukan3total; jumlah keseluruhan; agregat4secara total; seluruhnya; secara keseluruhan5gabungan; total; keseluruhantermasuk; mencakup; berisiBagian 2
ยุบรวมyúp-ruuamยุบรวมyúp-ruuammenggabungkan; meleburkanmenggabungkan; meleburkanKata