ยุด
yútArti
1Kata KerjaC2
memegang; merebut
memegang, merebut, atau menggenggam sesuatu dengan erat (kata kuno atau puitis).
Contoh
แม่ทัพmɛ̂ɛ-tápแม่ทัพmɛ̂ɛ-tápjenderal; komandan pasukanบัญชาban-chaaบัญชาban-chaa1perintah; arahan (formal/ragam tinggi)2memerintah; menginstruksikan (formal/ragam tinggi)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3menyuruh; menyebabkan4untuk (kepentingan)5agar; supaya6sampai; sehingga (hasil)ทหารtá-hǎanทหารtá-hǎan1tentara; prajurit2militer; angkatan bersenjata3militer (sebagai penjelas)ยุดyútยุดyútmemegang; merebutอำนาจam-nâatอำนาจam-nâat1kekuasaan; wewenang2yurisdiksi; wewenang hukum3pengaruh4kekuatan; dominasiควบคุมkûuap-kumควบคุมkûuap-kum1mengendalikan; mengatur; mengelola2menahan; mengekangหัวเมืองฝ่ายเหนือhǔua-mʉʉang-fàai-nʉ̌ʉaหัวเมืองฝ่ายเหนือhǔua-mʉʉang-fàai-nʉ̌ʉakota-kota provinsi utaraไว้wáiไว้wái1menyimpan2menyisihkan; mencadangkan3untuk nanti; sebagai cadangan4membiarkan (sesuatu) apa adanya5menandai dipertahankannya posisi atau keadaan6memelihara (rambut/kumis/dll.)ให้ได้hâi-dâaiให้ได้hâi-dâaipenekanan setelah kata kerja: pasti; bagaimanapun juga
Komandan memerintahkan para prajurit untuk merebut kendali atas kota-kota di bagian utara.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เขาkǎoยุดyútมือmʉʉนางnaangไว้wáiมั่นmânพร้อมprɔ́ɔmให้hâiคำมั่นสัญญาkam-mân-sǎn-yaaว่าwâaจะjàไม่mâiพรากจากprâak-jàakไปไหนbpai-nǎi
Dia menggenggam tangannya dengan erat, berjanji bahwa dia tidak akan pernah meninggalkannya.
จงjongยุดyútหลักการlàk-gaanแห่งhɛ̀ngความดีkwaam-diiไว้wáiในใจnai-jaiเสมอsà-mə̌əแม้mɛ́ɛในnaiยามyaamที่tîiต้องdtɔ̂ngเผชิญกับpà-chəən-gàpความยากลำบากkwaam-yâak-lam-bàak
Pegang teguh selalu prinsip-prinsip kebaikan di dalam hatimu, bahkan saat menghadapi kesulitan.
ในnaiวรรณคดีwan-ná-ká-diiเรื่องrʉ̂ʉangรามเกียรติ์raam-má-giianหนุมานhà-nù-maanเข้าkâoยุดyútสู้sûuกับgàpทศกัณฐ์tót-sà-ganอย่างyàangหาญกล้าhǎan-glâa
Dalam epos Ramakien, Hanuman dengan berani menangkap dan bertarung melawan Rahwana.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan hambat -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
yút
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |