มายด์

maai

Arti

1Nama DiriA1

nama panggilan/nama diri

Nama panggilan atau nama depan yang umum di Thailand, ditransliterasikan sebagai 'Mind'.

Contoh

มายด์maaiมายด์maai1nama panggilan/nama diri2pikiran (kata serapan; nonformal)เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1teman2teman sekelas; rekan kerja (sebaya)3pendamping; rekanในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)ห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1kamar; ruangan2kata penggolong: kamar/ruangของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmilik saya; milikku
Mind adalah teman sekelasku.
3 contoh lagi
ครูkruuเรียกชื่อrîiak-chʉ̂ʉมายด์maaiตอนเช้าdtɔɔn-cháo
Guru memanggil nama Mind di pagi hari.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnเจอjəəมายด์maaiที่tîiป้ายรถเมล์bpâai-rót-mee
Kemarin aku bertemu Mind di halte bus.
พรุ่งนี้prûng-níiมายด์maaiจะjàไปงานbpai-ngaanกีฬาgii-laaโรงเรียนroong-riian
Besok Mind akan pergi ke acara olahraga sekolah.
2Kata BendaB2

pikiran (kata serapan; nonformal)

Kata serapan tidak resmi dari bahasa Inggris 'mind'; merujuk pada pikiran, mentalitas, atau sikap seseorang; sering muncul dalam frasa tetap seperti มายด์เซ็ตมายด์เซ็ตmaai-sétpola pikir; cara berpikir (mindset); jarang digunakan sebagai kata benda umum yang berdiri sendiri.

Contoh

ช่วงนี้chûuang-níiช่วงนี้chûuang-níi1akhir-akhir ini; belakangan ini; saat ini2periode (waktu) ini; periode saat iniทีมเราtiim-raoทีมเราtiim-raotim kitaต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1harus; mesti2pasti; tentu akanปรับbpràpปรับbpràp1menyesuaikan; memodifikasi2beradaptasi; menyesuaikan diri3mendenda; menjatuhkan dendaมายด์เซ็ตmaai-sétมายด์เซ็ตmaai-sétpola pikir; cara berpikirให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3menyuruh; menyebabkan4untuk (kepentingan)5agar; supaya6sampai; sehingga (hasil)เปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1membuka; menyingkap; membuka pembungkus2menyalakan; menghidupkan3memulai; meluncurkan; membuka (bisnis)รับคำติชมráp-kam-dtì-chomรับคำติชมráp-kam-dtì-chommenerima umpan balik; menerima kritik dan pujianมากขึ้นmâak-kʉ̂nมากขึ้นmâak-kʉ̂n1lebih banyak; semakin2lebih besar; lebih banyak (dari sebelumnya)
Tim kami perlu menyesuaikan pola pikir agar lebih terbuka terhadap umpan balik.
3 contoh lagi
เขาkǎoมีmiiมายด์maaiที่tîiเน้นnénการแก้ปัญหาgaan-gɛ̂ɛ-bpan-hǎaเลยləəiไม่mâiตื่นตระหนกdtʉ̀ʉn-dtrà-nòkเวลาwee-laaเจอjəəวิกฤตwí-grìt
Dia memiliki pola pikir pemecahan masalah, sehingga dia tidak panik saat krisis.
ถ้าtâaเราraoปรับbpràpมายด์เซ็ตmaai-sétให้hâiเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaความผิดพลาดkwaam-pìt-plâatคือkʉʉโอกาสoo-gàatเรียนรู้riian-rúuเราraoจะjàพัฒนาpát-tá-naaตัวเองdtuua-eengได้dâaiเร็วขึ้นreo-kʉ̂n
Jika kita menyesuaikan pola pikir kita untuk percaya bahwa kesalahan adalah peluang belajar, kita akan berkembang lebih cepat.
การทำงานgaan-tam-ngaanร่วมกับrûuam-gàpคนkonต่างdtàangรุ่นrûnต้องdtɔ̂ngเริ่มrə̂əmจากjàakมายด์maaiที่เคารพtîi-kao-rópความหลากหลายkwaam-làak-lǎaiไม่ใช่mâi-châiพยายามpá-yaa-yaamให้hâiทุกคนtúk-konคิดkítเหมือนกันmʉ̌ʉan-gan
Bekerja lintas generasi harus dimulai dari mentalitas yang menghormati keberagaman, bukan memaksa semua orang untuk berpikir sama.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Kenapa มายด์ dibaca มาย?

maai

  • Huruf diamด์ tidak dibaca: tanda ◌์ menghapus bunyinya.

Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ย, jadi hidup.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Sedang

maai

Datar, dengan suara bicara biasa.

Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang

ด์ tidak dibaca di sini.

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——

Kata Terkait