มัสสุ

mát-sù

Arti

1Kata BendaC2

kumis

kumis; rambut yang tumbuh di atas bibir bagian atas, digunakan terutama dalam bahasa istana atau sastra

Contoh

ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)วรรณคดีไทยwan-ná-ká-dee taiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dee taisastra Thailandมักmákมักmák1sering; biasanya2cenderung; biasanya [melakukan sesuatu]3menyukai; cenderungบรรยายban-yaaiบรรยายban-yaai1mendeskripsikan; menceritakan2memberi kuliah; memberikan ceramahลักษณะlák-sà-nàลักษณะlák-sà-nà1karakteristik; sifat; fitur2bentuk; rupa; penampilan3cara; ragam; gaya4sifat dasar; karakter (kualitas abstrak)5kata penggolong: jenis/macam/bentuk/fiturของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barangยักษ์yákยักษ์yák1berukuran raksasa; sangat besar2raksasa; ogre; yaksha (makhluk mitologi)ว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu2bahwa (penanda klausa)3berpikir; menganggap; menilai4memarahi; menegur; mengkritikมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaมัสสุmát-sùมัสสุmát-sùkumisดกดำdòk damดกดำdòk damlebat dan hitam pekat (terutama rambut/bulu)และláeและláedan (penghubung)มีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaเขี้ยวkîaoเขี้ยวkîao1taring; gading; gigi taring2lihai; alot dalam negosiasi; kikir (cak.)3kait; gigi tajam; ujung runcing (pada pancing atau alat)ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatน่าเกรงขามnâa greng kăamน่าเกรงขามnâa greng kăamdisegani; tangguh; sangat mengesankan
Dalam sastra Thailand, penampilan raksasa sering digambarkan memiliki kumis hitam yang tebal dan taring yang menakutkan.
3 contoh lagi
ตามdtaamคติความเชื่อká-dtì kwaam chêuuaแต่โบราณdtàe boh-raanชายชาตรีchaai chaa-dtreeที่têeไว้wáiมัสสุmát-sùจะได้jà dâaiรับrápการยกย่องgaan yók yôngว่าwâaดูdooเป็นผู้นำbpen pôo namและláeมีอำนาจmee am-nâatบารมีbaa-rá-mee
Menurut kepercayaan kuno, pria sejati yang memiliki kumis akan dipuji karena terlihat seperti pemimpin dan memiliki karisma yang berwibawa.
กษัตริย์gà-sàtในnaiภาพจิตรกรรมฝาผนังpâap jìt-dtrà-gam făa pà-năngทรงมีsong meeพระpráมัสสุmát-sùโค้งงอนkóhng ngonซึ่งsêungสะท้อนถึงsà-tón tĕungอิทธิพลìt-tí-ponของkŏngการแต่งกายgaan dtàeng gaaiตามdtaamแบบbàepตะวันตกdtà-wan dtòkในnaiยุคyúkนั้นnán
Raja dalam lukisan dinding itu memiliki kumis yang melengkung, yang mencerminkan pengaruh gaya dandan Barat pada era tersebut.
เมื่อmêuuaสมเด็จพระนเรศวรมหาราชsŏm-dèt prá ná-ray-sŭuan má-hăa-râatเจริญพระชันษาjà-rern prá chan-săaขึ้นkêunทรงไว้song wáiพระpráมัสสุmát-sùตามแบบฉบับdtaam bàep chà-bàpของkŏngขุนศึกkǔn sùkผู้ยิ่งใหญ่pôo yîng yàiเพื่อpêuuaสร้างsâangความน่าเกรงขามkwaam nâa greng kăamแก่gàeหมู่mòoทหารtá-hăan
Seiring bertambahnya usia Raja Naresuan yang Agung, beliau menumbuhkan kumis dengan gaya khas seorang panglima perang besar untuk membangun wibawa di antara para prajurit.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Kenapa มัสสุ dibaca มัด-สะ-สุ?

mát-sù

Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.

3 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan hambat -ส, jadi mati.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Tinggi

Mulai tinggi dan terus naik.

Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——
Cari nada suku kata apa pun dengan kalkulator nada