เจริญพระชันษา(jà-rern prá chan-săa)
Arti
1Kata KerjaC1
bertambah usia (kerajaan); berulang tahun (kerajaan)
Kata kerja kerajaan/formal yang berarti bertambah usia atau berulang tahun, digunakan untuk anggota kerajaan dan orang-orang mulia lainnya.
Contoh
พสกนิกรชาวไทยpá-sòk-gà-ní-gon chaao taiพสกนิกรชาวไทยpá-sòk-gà-ní-gon chaao taiRakyat Thailand (kerajaan/formal)ร่วมกันrûuam ganร่วมกันrûuam ganbersama-sama; secara gabunganถวายพระพรtà-wăai prá ponถวายพระพรtà-wăai prá ponmemberikan doa/berkat untuk kerajaanเนื่องในnêuuang naiเนื่องในnêuuang naidalam rangka; pada kesempatanโอกาสoh-gàatโอกาสoh-gàat1kesempatan; peluang2kesempatan; acara3kemungkinan; peluangที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotสมเด็จพระราชินีsŏm-dèt prá-raa-chí-neeสมเด็จพระราชินีsŏm-dèt prá-raa-chí-neeYang Mulia Ratuเจริญพระชันษาjà-rern prá chan-săaเจริญพระชันษาjà-rern prá chan-săabertambah usia (kerajaan); berulang tahun (kerajaan)ครบkrópครบkróp1lengkap; utuh; hadir semua2sepenuhnya; selengkapnya3[waktu] genap; mencapai batas waktu45พรรษาpan-săaพรรษาpan-săa1tahun retret musim hujan umat Buddha; tahun monastik2retret musim hujan; Masa Vassa (periode tiga bulan)
Rakyat Thailand bersama-sama memanjatkan doa pada kesempatan hari ulang tahun Ratu yang ke-45.
Rincian Kata
+
เจริญพระชันษาjà-rern prá chan-săaเจริญพระชันษาjà-rern prá chan-săabertambah usia (kerajaan); berulang tahun (kerajaan)