ทรงไว้

song wái

Arti

1Kata BendaB2

melestarikan; memelihara; menjunjung tinggi

bahasa istana/formal: menjaga, memelihara, atau menjunjung tinggi [sesuatu] dalam keadaan atau kondisinya saat ini; sering digunakan dalam frasa baku 'ทรงไว้ซึ่ง ...'.

Contoh

พระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàt1raja; penguasa monarki (formal)2kata penggolong: พระองค์ (untuk penguasa monarki)ทรงไว้song wáiทรงไว้song wáimelestarikan; memelihara; menjunjung tinggiซึ่งsêungซึ่งsêung1yang (kata ganti penghubung)2yang (mana) / dan hal ini; mengawali penjelasanทศพิธราชธรรมtót-sà-pít râat-chá-tamทศพิธราชธรรมtót-sà-pít râat-chá-tamSepuluh Kebajikan Raja (etika Buddha untuk penguasa)ในการnai gaanในการnai gaandalam; selama; untuk [melakukan sesuatu]; mengenaiปกครองbpòk krongปกครองbpòk krong1memerintah; menguasai2mengelola; mengawasi3tata kelola; pemerintahan; administrasiบ้านเมืองbâan meuuangบ้านเมืองbâan meuuang1negara; bangsa; masyarakat2ketertiban umum; ketertiban sipil
Raja menjunjung tinggi sepuluh kebajikan raja dalam memerintah negara.

Kata Terkait

Rincian Kata

ทรงsongทรงsong1bentuk; wujud2gaya; tampilan (mis. gaya rambut)3[kerajaan] memiliki; mempunyai4[kerajaan] menjadi; melakukan5[kerajaan] awalan kehormatan; kata bantu kerajaanbentuk atau wujud dari sesuatuBagian 1
+
ไว้wáiไว้wái1menyimpan2memelihara (rambut/kumis/dll.)3agar; supaya4untuk nanti; sebagai cadangan5membiarkan (sesuatu) apa adanya6menyisihkan; mencadangkanmenyimpan sesuatu untuk digunakan nantiBagian 2
ทรงไว้song wáiทรงไว้song wáimelestarikan; memelihara; menjunjung tinggi