ทรงไว้
song-wáiArti
1Kata KerjaB2
mempertahankan; memelihara; menjunjung (formal)
Mempertahankan, memelihara, atau menjunjung sesuatu, terutama dalam konstruksi formal ทรงไว้ซึ่ง; penggunaannya tidak terbatas pada subjek kerajaan.
Contoh
พระมหากษัตริย์prá-má-hǎa-gà-sàtพระมหากษัตริย์prá-má-hǎa-gà-sàt1raja; penguasa monarki (formal)2kata penggolong: พระองค์ (untuk penguasa monarki)ทรงไว้song-wáiทรงไว้song-wáimempertahankan; memelihara; menjunjung (formal)ซึ่งsʉ̂ngซึ่งsʉ̂ng1yang (kata ganti penghubung)2yang (mana) / dan hal ini; mengawali penjelasanทศพิธราชธรรมtót-sà-pít-râat-chá-tamทศพิธราชธรรมtót-sà-pít-râat-chá-tamSepuluh Kebajikan Raja (etika Buddha untuk penguasa)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)การปกครองgaan-bpòk-krɔɔngการปกครองgaan-bpòk-krɔɔng1tata kelola; pemerintahan; administrasi; kekuasaan2bentuk pemerintahan; rezimบ้านเมืองbâan-mʉʉangบ้านเมืองbâan-mʉʉangnegara; bangsa; masyarakat
Raja menjunjung tinggi sepuluh kebajikan raja dalam memerintah negara.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ผู้นำpûu-namที่ดีtîi-diiควรkuuanทรงไว้song-wáiซึ่งsʉ̂ngคุณธรรมkun-ná-tamและlɛ́ความยุติธรรมkwaam-yú-dtì-tam
Seorang pemimpin yang baik harus menjunjung tinggi moralitas dan keadilan.
แม้mɛ́ɛจะjàเผชิญกับpà-chəən-gàpสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanที่tîiยากลำบากyâak-lam-bàakพระองค์prá-ongก็gɔ̂ยังyangทรงไว้song-wáiซึ่งsʉ̂ngพระpráสติsà-dtìและlɛ́ทรงsongแก้ไขgɛ̂ɛ-kǎiปัญหาbpan-hǎaได้dâaiอย่างดีเยี่ยมyàang-dii-yîiam
Bahkan saat menghadapi situasi sulit, Yang Mulia tetap tenang dan menyelesaikan masalah dengan sangat baik.
สถาบันพระมหากษัตริย์sà-tǎa-ban-prá-má-hǎa-gà-sàtทรงไว้song-wáiซึ่งsʉ̂ngบทบาทสำคัญbòt-bàat-sǎm-kanในnaiการเป็นgaan-bpenศูนย์รวมจิตใจsǔun-ruuam-jìt-jaiของkɔ̌ɔngคนในชาติkon-nai-châatมาmaaอย่างยาวนานyàang-yaao-naan
Monarki telah lama menjunjung tinggi peran pentingnya sebagai pusat pemersatu bagi rakyat bangsa tersebut.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa ทรงไว้ dibaca ซง-ไว้?
song-wái
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
song
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ทรงsongทรงsong1bentuk; wujud2gaya; tampilan (mis. gaya rambut)3[kerajaan] memiliki; mempunyai4[kerajaan] menjadi; melakukan5prefiks kehormatan kerajaanbentuk; wujudBagian 1
+
ทรงไว้song-wáiทรงไว้song-wáimempertahankan; memelihara; menjunjung (formal)mempertahankan; memelihara; menjunjung (formal)Kata