บักนาว

bàk-naao

Arti

1Kata BendaA2

jeruk nipis; pohon jeruk nipis (Isan)

Kata daerah Isan untuk jeruk nipis, buah jeruk dengan sari yang asam, atau pohon yang menghasilkan buah tersebut; setara dengan มะนาวมะนาวmá-naao1jeruk nipis2pohon jeruk nipis dalam bahasa Thai baku.

Contoh

บักนาวbàk-naaoบักนาวbàk-naaojeruk nipis; pohon jeruk nipis (Isan)ลูกlûukลูกlûuk1anak; putra; putri2keturunan (hewan); anak hewan3bola; benda bulat4buah5penggolong untuk buah, bola, dan benda tertentuนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniเปรี้ยวbprîiaoเปรี้ยวbprîiao1asam; kecut (rasa)2berbau asam3modis/nyentrik (gaul)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat3banyak; sangat banyak
Jeruk nipis ini sangat asam.
3 contoh lagi
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanแม่mɛ̂ɛซื้อsʉ́ʉบักนาวbàk-naaoมาmaaห้าhâaลูกlûuk
Kemarin, Ibu membeli lima buah jeruk nipis.
พ่อpɔ̂ɔจะjàปลูกbplùukต้นdtônบักนาวbàk-naaoไว้wáiหลังบ้านlǎng-bâan
Ayah akan menanam pohon jeruk nipis di belakang rumah.
ต้นdtônบักนาวbàk-naaoปีนี้bpii-níiออกลูกɔ̀ɔk-lûukดกdòkแม่mɛ̂ɛเลยləəiเก็บgèpไปbpaiแบ่งbɛ̀ngให้hâiเพื่อนบ้านpʉ̂ʉan-bâan
Pohon jeruk nipis itu menghasilkan banyak buah tahun ini, jadi Ibu memetik sebagian untuk dibagikan kepada para tetangga.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tengah
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -ก, jadi mati.

Konsonan Kelas tengah

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Rendah

bàk

Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.

Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——
Cari nada suku kata apa pun dengan kalkulator nada

Rincian Kata

บักbàkบักbàk1awalan nama buah dalam bahasa Isan2awalan untuk pria (dialek Isan/Laos)3awalan nama buah dalam bahasa Isan/Laoawalan nama buah dalam bahasa IsanBagian 1
+
นาวnaaoนาวnaao1jeruk nipis (buah) (regional/sehari-hari)2kapal; perahu (puitis/sastra)jeruk nipis (buah) (regional/sehari-hari)Bagian 2
บักนาวbàk-naaoบักนาวbàk-naaojeruk nipis; pohon jeruk nipis (Isan)jeruk nipis; pohon jeruk nipis (Isan)Kata

Kata Terkait