ฟึ่บ(fêup)

Arti

1Kata SeruA2

wus!; syut! (onomatope)

Sebuah seruan yang menandai gerakan, kemunculan, atau kelenyapan yang cepat, seperti suara desiran angin.

Contoh

แมวmaeoแมวmaeo1kucing2kucing (keluarga kucing)วิ่งwîngวิ่งwîng1berlari2beroperasi; berjalan3mengalir; melaju4mengejarฟึ่บfêupฟึ่บfêup1wus!; syut! (onomatope)2dalam sekejap; dalam satu gerakan cepatหายไปhăai bpaiหายไปhăai bpai1menghilang; lenyap2hilang3mereda; memudar4tidak ada kabar; putus kontak (informal)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)พุ่มไม้pûm máaiพุ่มไม้pûm máai1semak; perdu2gugusan semak; rumpun semak
Kucing itu berlari, wusss, dan menghilang ke dalam semak-semak.
2Kata KeteranganB1

dalam sekejap; dalam satu gerakan cepat

Sangat cepat, dengan satu gerakan mulus; secara instan.

Contoh

ด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama dengan2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4karena; sebab (formal/sastra)5partikel kalimat sopan/pelembut (formal)6karena; disebabkan olehความเชี่ยวชาญkwaam chîiao chaanความเชี่ยวชาญkwaam chîiao chaan1keahlian; kemahiran2bidang keahlian; spesialisasiพ่อครัวpôr kruuaพ่อครัวpôr kruuakoki laki-laki; juru masak laki-lakiแล่ปลาlâe bplaaแล่ปลาlâe bplaamemfilet ikan; mengiris daging dari tulang/kulitฟึ่บfêupฟึ่บfêup1wus!; syut! (onomatope)2dalam sekejap; dalam satu gerakan cepatเดียวdiiaoเดียวdiiaotunggal; satu; hanya; samaกระดูกgrà-dòokกระดูกgrà-dòok1tulang2tulang (bahan makanan)3kerangka; tulang punggung (kiasan)ก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanหลุดออกมาlùt òk maaหลุดออกมาlùt òk maa1lepas; copot2keceplosan; bocor (informasi)หมดจดmòt jòtหมดจดmòt jòt1tanpa noda; sangat bersih2murni; tak ternoda; tanpa cacat3sepenuhnya; sama sekali
Dengan keahliannya, koki tersebut memfilet ikan dengan satu gerakan halus, dan tulang-tulangnya terlepas dengan bersih.

Kata Terkait