พันธกรณี(pan-tá-gà-rá-nee)

Arti

1Kata BendaB2

kewajiban hukum/kontrak

Sebuah tugas atau kewajiban yang harus dilaksanakan oleh seseorang atau suatu entitas berdasarkan hukum, kontrak, atau perjanjian.

Contoh

ประเทศไทยbprà-têet taiประเทศไทยbprà-têet taiThailandมีmeeมีmee1mengalami; menderita2memiliki; mempunyai3ada; terdapatพันธกรณีpan-tá-gà-rá-neeพันธกรณีpan-tá-gà-rá-neekewajiban hukum/kontrakระหว่างประเทศrá-wàang bprà-tâytระหว่างประเทศrá-wàang bprà-tâytinternasional; lintas batasที่têeที่têe1di; dalam; ke suatu tempat2penggolong: tempat; kursi; porsi per orang3ketika; saat (penanda waktu)4tempat; posisi; kursi; ruang5penanda bilangan tingkat6yang (penanda relatif)จะjàจะjà1akan; bakal (dalam hasil bersyarat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan (penanda masa depan/niat)ต้องdtôngต้องdtông1pasti; tentu akan2harus; mestiปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt dtaamปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt dtaammematuhi [sesuatu]; berpegang pada [sesuatu]; mengikuti [sesuatu]; menaati [seseorang/sesuatu]ข้อตกลงkô dtòk-longข้อตกลงkô dtòk-long1perjanjian; kesepakatan; persetujuan2syarat atau poin yang disepakati; ketentuanทางการค้าtaang gaan káaทางการค้าtaang gaan káa1secara komersial; untuk tujuan komersial2komersial; terkait perdaganganกับgàpกับgàp1kepada; terhadap (penerima/target)2dan (informal)3dengan; bersama dengan4penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)5lauk; hidangan pendamping6melawan; versusประเทศเพื่อนบ้านbprà-têet pêuuan bâanประเทศเพื่อนบ้านbprà-têet pêuuan bâannegara tetangga
Thailand memiliki kewajiban internasional untuk mematuhi perjanjian perdagangan dengan negara-negara tetangga.
7 contoh lagi
ในฐานะnai tăa-náรัฐภาคีrát paa-keeประเทศbprà-tâetของเราkŏng raoมีmeeพันธกรณีpan-tá-gà-rá-neeระหว่างประเทศrá-wàang bprà-tâytในnaiการลดgaan lótการปล่อยgaan bplòiก๊าซเรือนกระจกgáat reuuan grà-jòk
Sebagai negara pihak, negara kita memiliki kewajiban internasional untuk mengurangi emisi gas rumah kaca.
การปฏิบัติตามgaan bpà-dtì-bàt dtaamพันธกรณีpan-tá-gà-rá-neeภายใต้paai dtâiอนุสัญญาเจนีวาà-nú-săn-yaa jay-nee-waaเป็นหลักbpen làkการgaanสำคัญsăm-kanที่têeกองทัพgong tápทั่วโลกtûua lôhkต้องdtôngยึดถือyéut tĕuแม้máeในnaiภาวะสงครามpaa-wá sŏng-kraam
Kepatuhan terhadap kewajiban di bawah Konvensi Jenewa adalah prinsip krusial yang harus dijunjung tinggi oleh militer di seluruh dunia, bahkan di masa perang.
ตามdtaamสัญญาเช่าsăn-yaa châoผู้เช่าpôo châoมีmeeพันธกรณีpan-tá-gà-rá-neeต้องdtôngจ่ายjàaiค่าเช่าkâa châoให้hâiตรงเวลาdtrong way-laaทุกtúkเดือนdeuuan
Berdasarkan perjanjian sewa, penyewa memiliki kewajiban untuk membayar sewa tepat waktu setiap bulan.
บริษัทbò-rí-sàtของเราkŏng raoมีmeeพันธกรณีpan-tá-gà-rá-neeในnaiการgaanจัดส่งสินค้าjàt sòng sĭn káaให้hâiลูกค้าlûuk-káaภายในpaai nai7วันทำการwan tam gaan
Perusahaan kami memiliki kewajiban untuk mengirimkan barang kepada pelanggan dalam waktu 7 hari kerja.
ทนายความtá-naai kwaamมีmeeพันธกรณีpan-tá-gà-rá-neeทางtaangวิชาชีพwí-chaa chêepที่têeจะjàต้องdtôngรักษาrák-săaความลับkwaam lápของkŏngลูกความlôok kwaamอย่างเคร่งครัดyàang krêng-krát
Seorang pengacara memiliki kewajiban profesional untuk menjaga kerahasiaan klien dengan ketat.
การgaanไม่ปฏิบัติตามmâi bpà-dtì-bàt dtaamพันธกรณีpan-tá-gà-rá-neeที่têeระบุrá-bùไว้wáiในnaiสัญญาsăn-yaaอาจàatนำไปสู่nam bpai sòoการฟ้องร้องgaan fóng róngและláeค่าปรับkâa bpràpจำนวนมากjam-nuuan mâak
Kegagalan untuk mematuhi kewajiban yang ditentukan dalam kontrak dapat menyebabkan tuntutan hukum dan denda yang besar.
นักวิเคราะห์nák wí-krórถกเถียงกันtòk tĭiang ganว่าwâaรัฐบาลrát-tà-baanชุดchútปัจจุบันbpàt-jù-banได้dâiละเลยlá loeiพันธกรณีpan-tá-gà-rá-neeด้านdâanสิทธิมนุษยชนsìt-tí má-nút-sà-yá-chonที่têeเคยkoeiให้คำมั่นhâi kam mânไว้wáiกับgàpประชาคมโลกbprà-chaa-kom lôhkหรือไม่rĕu mâi
Para analis sedang memperdebatkan apakah pemerintah saat ini telah mengabaikan kewajiban hak asasi manusia yang sebelumnya dijanjikan kepada komunitas internasional.

Kata Terkait