พลเรือ
pon-rʉʉaArti
1Kata BendaA2
pelaut; awak kapal
Seseorang yang bertugas atau bekerja di kapal; anggota dari awak kapal.
Contoh
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1ayah; bapak2tuan; bapak (pedesaan/kuno)3awalan: laki-laki; pemimpin; figur ayahของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmilik saya; milikkuเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiพลเรือpon-rʉʉaพลเรือpon-rʉʉa1pelaut; awak kapal2personel angkatan laut (umum)
Ayah saya adalah seorang awak kapal.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Awak kapal itu sedang menyikat lantai kapal hingga bersih.
Kapten memanggil semua awak kapal untuk rapat di geladak.
การเป็นgaan-bpenพลเรือpon-rʉʉaบนbonเรือประมงrʉʉa-bprà-mongต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiความอดทนkwaam-òt-tonและlɛ́ร่างกายrâang-gaaiที่tîiแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngอย่างมากyàang-mâak
Menjadi anggota awak kapal di kapal penangkap ikan membutuhkan kesabaran dan kekuatan fisik yang besar.
2Kata BendaB1
personel angkatan laut (umum)
Acuan kolektif atau umum untuk menyebut personel angkatan laut atau seluruh satuan awak kapal.
Contoh
พลเรือpon-rʉʉaพลเรือpon-rʉʉa1pelaut; awak kapal2personel angkatan laut (umum)ทั้งหมดtáng-mòtทั้งหมดtáng-mòt1semua; seluruh2semua; secara total; sepenuhnya3keseluruhan; segalanyaเข้าแถวkâo-tɛ̌ɛoเข้าแถวkâo-tɛ̌ɛoberbaris; mengantreบนbonบนbon1di atas; pada; di2atas; bagian atas3bernazar (di kuil)ดาดฟ้าdàat-fáaดาดฟ้าdàat-fáarooftop; atap datarเรือrʉʉaเรือrʉʉa1perahu; kapal; kapal laut2benteng (catur, makruk)
Seluruh awak kapal berbaris di atas geladak.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ผู้บังคับการเรือpûu-bang-káp-gaan-rʉʉaได้dâaiให้โอวาทhâi-oo-wâatแก่gɛ̀ɛพลเรือpon-rʉʉaทุกคนtúk-konเพื่อpʉ̂ʉaสร้างขวัญและกำลังใจsâang-kwǎn-lɛ́-gam-lang-jaiก่อนgɔ̀ɔnออกɔ̀ɔkปฏิบัติภารกิจbpà-dtì-bàt-paa-rá-gìt
Komandan memberikan pidato kepada seluruh personel angkatan laut untuk meningkatkan semangat mereka sebelum menjalankan misi.
การฝึกซ้อมgaan-fʉ̀k-sɔ́ɔmครั้งนี้kráng-níiมีmiiจุดประสงค์jùt-bprà-sǒngเพื่อpʉ̂ʉaทดสอบtót-sɔ̀ɔpความพร้อมkwaam-prɔ́ɔmของkɔ̌ɔngพลเรือpon-rʉʉaในnaiการรับมือgaan-ráp-mʉʉกับgàpสถานการณ์ฉุกเฉินsà-tǎa-ná-gaan-chùk-chə̌ən
Tujuan dari latihan ini adalah untuk menguji kesiapan personel angkatan laut dalam menangani situasi darurat.
สวัสดิภาพsà-wàt-dì-pâapและlɛ́ความเป็นอยู่kwaam-bpen-yùuของkɔ̌ɔngพลเรือpon-rʉʉaถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenปัจจัยสำคัญbpàt-jai-sǎm-kanที่tîiส่งผลsòng-pǒnโดยตรงdooi-dtrongต่อdtɔ̀ɔประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâapในnaiการปฏิบัติการgaan-bpà-dtì-bàt-gaanของkɔ̌ɔngกองทัพเรือgɔɔng-táp-rʉʉa
Kesejahteraan dan kondisi kehidupan personel angkatan laut dianggap sebagai faktor krusial yang secara langsung memengaruhi efektivitas operasional angkatan laut.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ล, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
pon
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
พลponพลpon1pasukan; tenaga kerja2awalan pangkat perwira tinggi3gaya; kekuatan (akar kata Skt/Pali dalam kata majemuk)4rakyat; penduduk (dalam kata majemuk)pasukan; tenaga kerjaBagian 1
+
พลเรือpon-rʉʉaพลเรือpon-rʉʉapelaut; awak kapalpelaut; awak kapalKata