พนม

pá-nom

Arti

1Kata KerjaA2

menangkupkan kedua telapak tangan (untuk menghormati/berdoa)

Menyatukan kedua telapak tangan secara vertikal di depan dada atau wajah sebagai isyarat penghormatan, sapaan, atau doa (seperti salam wai).

Contoh

ผมpǒmผมpǒm1saya; aku (penutur pria, sopan)2rambut (di kepala)พนมมือpá-nom-mʉʉพนมมือpá-nom-mʉʉmencakupkan tangan (penghormatan/doa)ไหว้ครูwâi-kruuไหว้ครูwâi-kruu1memberi hormat kepada guru; melakukan Wai Khru2Upacara Wai Khruตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1seksi; bagian2episode; bab3ketika; pada saat4segmen waktu; periodeเข้าเรียนkâo-riianเข้าเรียนkâo-riian1menghadiri kelas; masuk kelas2mulai/masuk sekolah; memulai suatu program
Saya mengatupkan kedua telapak tangan untuk memberi salam kepada guru di awal pelajaran.
3 contoh lagi
เมื่อmʉ̂ʉaเจอjəəผู้ใหญ่pûu-yàiเธอtəəพนมมือpá-nom-mʉʉไหว้wâiทันทีtan-tii
Saat bertemu orang yang lebih tua, dia segera mengatupkan kedua telapak tangan untuk menyapa mereka.
ก่อนgɔ̀ɔnสวดมนต์sùuat-monเราraoพนมมือpá-nom-mʉʉไว้wáiที่tîiหน้าอกnâa-òkแล้วlɛ́ɛoตั้งจิตdtâng-jìt
Sebelum merapal doa, kami mengatupkan kedua telapak tangan di depan dada dan memusatkan pikiran.
เขาkǎoพนมมือpá-nom-mʉʉขอพรkɔ̌ɔ-pɔɔnต่อหน้าdtɔ̀ɔ-nâaศาลพระภูมิsǎan-prá-puumอย่างyàangสุภาพsù-pâapและlɛ́สำรวมsǎm-ruuam
Dia dengan hormat mengatupkan kedua telapak tangan untuk berdoa di depan rumah arwah, dengan tenang dan sopan.
2Kata SifatB1

dengan menangkupkan kedua telapak tangan

Dengan kedua telapak tangan yang ditangkupkan dalam sikap hormat (digunakan secara atributif, misalnya duduk menangkupkan tangan).

Contoh

เธอtəəเธอtəə1kamu; kau (informal; akrab)2dia (perempuan)นั่งnângนั่งnâng1duduk2naik; menaiki (kendaraan)พนมมือpá-nom-mʉʉพนมมือpá-nom-mʉʉmencakupkan tangan (penghormatan/doa)รอrɔɔรอrɔɔ1menunggu2menunggu; menantikanคุณครูkun-kruuคุณครูkun-kruu1guru (sopan/hormat)2Bapak/Ibu Guruอย่างสงบyàang-sà-ngòpอย่างสงบyàang-sà-ngòpdengan damai; dengan tenang
Dia duduk dengan menangkupkan kedua telapak tangan, menunggu guru dengan tenang.
3 contoh lagi
ชายชราchaai-chá-raaนั่งnângพนมมือpá-nom-mʉʉอยู่yùuหน้าnâaศาลเจ้าsǎan-jâaoด้วยdûuaiสีหน้าsǐi-nâaเรียบร้อยrîiap-rɔ́ɔi
Pria tua itu duduk dengan menangkupkan kedua telapak tangan di depan kuil, tampak tenang.
เด็กๆdèk dèkยืนyeunพนมมือpá-nom meuuฟังfangครูkruuพูดpôotก่อนgònเริ่มrêrmพิธีpí-teeเช้าcháao
Anak-anak berdiri dengan menangkupkan kedua telapak tangan, mendengarkan guru sebelum upacara pagi.
เธอtəəลุกขึ้นยืนlúk-kʉ̂n-yʉʉnพนมมือpá-nom-mʉʉกล่าวคำขอโทษglàao-kam-kɔ̌ɔ-tôotด้วยdûuaiน้ำเสียงnáam-sǐiangจริงใจjing-jaiทำให้tam-hâiบรรยากาศban-yaa-gàatตึงเครียดdtʉng-krîiatคลี่คลายklîi-klaaiลงlong
Ia berdiri dengan menangkupkan kedua tangan dan menyampaikan permintaan maaf yang tulus, meredakan suasana yang tegang.
3Kata BendaC1

gunung; bukit

gunung atau bukit (berasal dari bahasa Khmer, umumnya digunakan dalam konteks sastra dan nama tempat)

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Kenapa พนม dibaca พะ-นม?

pá-nom

Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendekVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Tinggi

pá

Mulai tinggi dan terus naik.

Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——

Kata Terkait

1menangkupkan kedua telapak tangan (untuk menghormati/berdoa)

3gunung; bukit