พนม(pá-nom)

Arti

1Kata KerjaA2

menangkupkan kedua telapak tangan (untuk menghormati/berdoa)

Menyatukan kedua telapak tangan secara vertikal di depan dada atau wajah sebagai isyarat penghormatan, sapaan, atau doa (seperti salam wai).

Contoh

ผมpŏmผมpŏm1saya; aku (penutur pria, sopan)2rambut (di kepala)พนมมือpá-nom meuuพนมมือpá-nom meuumencakupkan tangan (penghormatan/doa)ไหว้ครูwâai krooไหว้ครูwâai kroo1memberi hormat kepada guru; melakukan Wai Khru2Upacara Wai Khruตอนdtonตอนdton1episode; bab2ketika; pada saat3seksi; bagian4segmen waktu; periodeเข้าเรียนkâo riianเข้าเรียนkâo riian1menghadiri kelas; masuk kelas2mulai/masuk sekolah; memulai suatu program
Saya mengatupkan kedua telapak tangan untuk memberi salam kepada guru di awal pelajaran.
2Kata SifatB1

dengan menangkupkan kedua telapak tangan

Dengan kedua telapak tangan yang ditangkupkan dalam sikap hormat (digunakan secara atributif, misalnya duduk menangkupkan tangan).

Contoh

เธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2panggilan sayang (mesra)3dia (perempuan)นั่งnângนั่งnâng1duduk2naik; menaiki (kendaraan)พนมมือpá-nom meuuพนมมือpá-nom meuumencakupkan tangan (penghormatan/doa)รอrorรอror1menunggu2menunggu; menantikanคุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1guru (sopan/hormat)2Bapak/Ibu Guru (sapaan hormat)อย่างสงบyàang sà-ngòpอย่างสงบyàang sà-ngòpdengan damai; dengan tenang
Dia duduk dengan menangkupkan kedua telapak tangan, menunggu guru dengan tenang.
3Kata BendaC1

gunung; bukit

gunung atau bukit (berasal dari bahasa Khmer, umumnya digunakan dalam konteks sastra dan nama tempat)

Kata Terkait