ฝาดๆ(fàat fàat)
Arti
1Kata SifatB1
agak sepat
Memiliki rasa yang agak sepat, seperti pisang mentah atau teh kental.
Contoh
กล้วยglûuaiกล้วยglûuai1sangat mudah; gampang (slang)2pisang (buah)3pohon/tanaman pisangลูกlôokลูกlôok1buah2penggolong untuk buah, bola, dan benda tertentu3anak; putra; putri4bola; benda bulat5keturunan (hewan); anak hewanนี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniยังyangยังyang1sudah/belum? (penggunaan pertanyaan)2masih; berlanjut3belum (dengan ไม่)4masih/bahkan (tingkatan penekanan)ดิบdìpดิบdìp1belum matang2mentah (belum dimasak)3belum diproses; kasar; mentah (bahan/emosi)4kasar; tidak sopan (perilaku)อยู่yòoอยู่yòo1penanda progresif atau keberlanjutan2ada; eksis; tersisa3berada; terletak4tinggal; menetapเลยloieเลยloie1melewati; melampaui; melebihi2sama sekali (sering dalam konteks negatif)3jadi; maka; lalu (akibat langsung)4sepenuhnya; benar-benar (penekanan)รสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1kualitas; karakter; nuansa2rasa; cita rasa (makanan/minuman)มันmanมันman1umbi berpati; tanaman umbi-umbian2lemak; minyak3berminyak; berlemak4dia (sehari-hari, tidak sopan)5creamy; kaya rasa (tekstur/rasa)6itu/ia (benda/hewan)7seru; asyik; sangat menghiburจะjàจะjà1akan; bakal (dalam hasil bersyarat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan (penanda masa depan/niat)ฝาดๆfàat fàatฝาดๆfàat fàatagak sepatหน่อยnòiหน่อยnòi1sedikit; agak2partikel penghalus (permintaan)นะnáนะná1[!] partikel pembujuk/penegas2[!] partikel pelembut; partikel ramah
Pisang ini masih mentah, jadi rasanya akan sedikit sepat.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ฉันchănไม่ค่อยmâi kôiชอบchôpดื่มdèumไวน์แดงwai daengบางชนิดbaang chá-nítเพราะpráwมันmanมีmeeรสrótฝาดๆfàat fàatติดdtìtลิ้นlín
Saya tidak terlalu suka minum beberapa jenis anggur merah karena rasanya agak sepat yang menempel di lidah.
เปลือกbplèuakมังคุดmang-kútมีmeeรสrótฝาดๆfàat fàatแต่dtàeคนสมัยก่อนkon sà-măi gònนำมาnam maaต้มdtômน้ำดื่มnáam dèumเป็นbpenยาyaaได้dâi
Kulit manggis memiliki rasa yang agak sepat, tetapi orang zaman dahulu merebusnya dalam air untuk diminum sebagai obat.
เสน่ห์sà-nàeของkŏngชาเขียวchaa kĭiaoมัทฉะmát-chàคุณภาพดีkun-ná-pâap deeคือkeuความขมkwaam kŏmที่têeนุ่มลึกnûm léukตามด้วยdtaam dûuaiรสหวานrót wăanจางๆjaang jaangโดยปราศจากdoy bpràat-sà-jàakรสrótฝาดๆfàat fàatที่têeไม่พึงประสงค์mâi peung bprà-sŏng
Daya tarik teh hijau matcha berkualitas tinggi adalah rasa pahitnya yang dalam dan lembut diikuti dengan rasa manis yang samar, tanpa rasa sepat yang tidak menyenangkan.