ฝอยฝน
fɔ̌ɔi-fǒnArti
1Kata BendaB1
gerimis; hujan rintik-rintik
Hujan yang sangat ringan yang terdiri dari tetesan air halus; gerimis.
Contoh
ข้างนอกkâang-nɔ̂ɔkข้างนอกkâang-nɔ̂ɔk1di luar; luar ruangan2bagian luar; eksterior3di luar; ke luarมีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaแค่kɛ̂ɛแค่kɛ̂ɛ1hanya; sekadar2hingga; sejauh; hanya sebanyakฝอยฝนfɔ̌ɔi-fǒnฝอยฝนfɔ̌ɔi-fǒngerimis; hujan rintik-rintikโปรยbprooiโปรยbprooi1menaburkan; menabur tipis-tipis2gerimis; turun rintik-rintik3menebarkan atau membagikan secara kiasan4menggoda (media); menambahkan takarir pemikatลงมาlong-maaลงมาlong-maa1turun2turun ke arah pembicara (pelengkap arah)3berkurang; turun (ke suatu tingkat)4hingga; [angka] ke bawahไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngไม่ต้องmâi-dtɔ̂ng1tidak harus; tidak perlu; jangan2jangan; tidak perluกางgaangกางgaangmembentangkan; membuka lipatan; mendirikan (tenda)ร่มrômร่มrôm1payung2teduh; sejuk (karena teduh); terlindung3tempat teduh; naunganหรอกrɔ̀kหรอกrɔ̀k1penyangkalan tegas (sebenarnya tidak; tentu saja tidak)2partikel kepastian/pelembut (nada penjelasan)
Di luar hanya gerimis, tidak perlu payung.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เวลาwee-laaลมlomพัดpátแรงrɛɛngฝอยฝนfɔ̌ɔi-fǒnจะjàสาดsàatเข้ามาkâo-maaที่tîiระเบียงห้องrá-biiang-hɔ̂ngนอนnɔɔn
Saat angin bertiup kencang, gerimis akan memercik ke balkon kamar tidur.
เดินdəənตากdtàakฝอยฝนfɔ̌ɔi-fǒnเป็นเวลานานbpen-wee-laa-naanอาจจะàat-jàทำให้tam-hâiคุณkunเป็นหวัดbpen-wàtได้dâai
Berjalan di bawah rintik hujan dalam waktu lama mungkin bisa membuatmu terserang flu.
หมอกmòkยามเช้าyaam cháaoที่têeผสานpà-săanกับgàpฝอยfŏiฝนโปรยปรายfŏn bproi bpraaiช่วยchûuaiสร้างsâangบรรยากาศban-yaa-gàatที่têeชุ่มฉ่ำchûm chàmและláeงดงามngót ngaamในnaiหมู่บ้านmòo bâanเล็กๆlék lékกลางglaangหุบเขาhùp kăo
Kabut pagi yang berpadu dengan rintik hujan yang turun membantu menciptakan suasana yang asri dan indah di desa kecil di tengah lembah tersebut.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ย, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Naik
fɔ̌ɔi
Turun dulu, lalu naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Naik
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ฝอยfɔ̌ɔiฝอยfɔ̌ɔi1semprotan; kabut halus2helaian halus; serpihan; filamen3mengoceh; meracau (obrolan sepele)4ocehan; obrolan sepelesemprotan; kabut halusBagian 1
+
ฝอยฝนfɔ̌ɔi-fǒnฝอยฝนfɔ̌ɔi-fǒngerimis; hujan rintik-rintikgerimis; hujan rintik-rintikKata