ฝอยฝน(fŏi fŏn)
Arti
1Kata BendaB1
gerimis; hujan rintik-rintik
Hujan yang sangat ringan yang terdiri dari tetesan air halus; gerimis.
Contoh
ข้างนอกkâang nôkข้างนอกkâang nôk1di luar; luar ruangan2bagian luar; eksteriorมีmeeมีmee1mengalami; menderita2memiliki; mempunyai3ada; terdapatแค่kâeแค่kâe1hingga; sejauh; hanya sebanyak2hanya; sekadarฝอยฝนfŏi fŏnฝอยฝนfŏi fŏngerimis; hujan rintik-rintikโปรยbproiโปรยbproi1menggoda (media); menambahkan takarir pemikat2menaburkan; menabur tipis-tipis3menebarkan atau membagikan secara kiasan4gerimis; turun rintik-rintikลงมาlong maaลงมาlong maa1hingga; [angka] ke bawah2turun3berkurang; turun (ke suatu tingkat)4turun ke arah pembicara (pelengkap arah)ไม่ต้องmâi dtôngไม่ต้องmâi dtông1tidak perlu; tidak usah; jangan2[!] jangan; tidak perlu3tidak harus; tidak perluกางgaangกางgaang1mendirikan; memasang (tenda, payung)2merentangkan; membuka lebarร่มrômร่มrôm1payung2teduh; sejuk (karena teduh); terlindung3tempat teduh; naunganหรอกròkหรอกròk1partikel kepastian/pelembut (nada penjelasan)2penyangkalan tegas (sebenarnya tidak; tentu saja tidak)
Di luar hanya gerimis, tidak perlu payung.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เวลาway-laaลมlomพัดpátแรงraengฝอยฝนfŏi fŏnจะjàสาดsàatเข้ามาkâo maaที่têeระเบียงห้องrá-biiang hôngนอนnon
Saat angin bertiup kencang, gerimis akan memercik ke balkon kamar tidur.
เดินdernตากdtàakฝอยฝนfŏi fŏnเป็นเวลานานbpen wee-laa naanอาจจะàat jàทำให้tam hâiคุณkunเป็นหวัดbpen wàtได้dâi
Berjalan di bawah rintik hujan dalam waktu lama mungkin bisa membuatmu terserang flu.
หมอกmòkยามเช้าyaam cháaoที่têeผสานpà-săanกับgàpฝอยfŏiฝนโปรยปรายfŏn bproi bpraaiช่วยchûuaiสร้างsâangบรรยากาศban-yaa-gàatที่têeชุ่มฉ่ำchûm chàmและláeงดงามngót ngaamในnaiหมู่บ้านmòo bâanเล็กๆlék lékกลางglaangหุบเขาhùp kăo
Kabut pagi yang berpadu dengan rintik hujan yang turun membantu menciptakan suasana yang asri dan indah di desa kecil di tengah lembah tersebut.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
ฝอยฝนfŏi fŏnฝอยฝนfŏi fŏngerimis; hujan rintik-rintik