ปุราณะ

bpù-raa-ná

Arti

1Kata BendaC1

kuno; purba (istilah sastra)

Kuno; lama—digunakan dalam konteks ilmiah atau sastra untuk hal-hal dari zaman purbakala (misalnya, teks, tradisi, gaya).

Contoh

นักวิชาการnák wí-chaa gaanนักวิชาการnák wí-chaa gaan1seorang akademisi; sarjana2pakar di suatu bidang; spesialis kebijakan/bidangกำลังgam-langกำลังgam-lang1kekuatan; tenaga2daya; gaya (fisika)3pasukan; kekuatan4sedang; saat iniศึกษาsèuk-săaศึกษาsèuk-săa1belajar; menuntut ilmu2meneliti; mengkaji3mempertimbangkan; menelaahคัมภีร์ปุราณะkam-pee bpù-raa-náคัมภีร์ปุราณะkam-pee bpù-raa-náPurana (teks Hindu)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganทำความเข้าใจtam kwaam kâo jaiทำความเข้าใจtam kwaam kâo jai1memahami sesuatu (melalui proses belajar/berpikir)2mencapai kesepahaman bersama; meluruskan masalah3menjelaskan untuk memastikan pemahamanสังคมsăng-komสังคมsăng-kom1masyarakat; komunitas2sosial; kemasyarakatan3lingkaran sosial; dunia sosialในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)สมัยโบราณsà-măi boh-raanสมัยโบราณsà-măi boh-raan1zaman kuno; purbakala2kuno; dari zaman kuno
Para cendekiawan sedang mempelajari teks-teks kuno untuk memahami masyarakat di zaman kuno.
2Kata BendaC1

Purana (teks Hindu)

kitab Purana, korpus kitab suci naratif dan legenda Hindu kuno.

Contoh

ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ห้องสมุดhông sà-mùtห้องสมุดhông sà-mùtperpustakaanมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaหนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1buku (karya cetak)2dokumen; surat3buku pelajaranแปลbplaaeแปลbplaae1menerjemahkan2menafsirkan; menjelaskan makna3aneh; ganjilคัมภีร์ปุราณะkam-pee bpù-raa-náคัมภีร์ปุราณะkam-pee bpù-raa-náPurana (teks Hindu)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanอ่านàanอ่านàan1membaca2membaca lantang; melafalkan3menafsirkan; membaca (situasi/ekspresi)หลายlăaiหลายlăai1banyak; beberapa2banyak (sebagai kata ganti)เล่มlêmเล่มlêm1Kata penggolong: buku/jilid/edisi2bilah (dari alat pemotong)
Di perpustakaan, terdapat beberapa buku terjemahan Purana yang tersedia untuk dibaca.

Kata Terkait