ปุราณะ

bpù-raa-ná

Arti

1Kata SifatC1

kuno; purba (istilah sastra)

Kuno; lama—digunakan dalam konteks ilmiah atau sastra untuk hal-hal dari zaman purbakala (misalnya, teks, tradisi, gaya).

Contoh

นักวิชาการnák-wí-chaa-gaanนักวิชาการnák-wí-chaa-gaan1seorang akademisi; sarjana2pakar di suatu bidang; spesialis kebijakan/bidangกำลังgam-langกำลังgam-lang1sedang; tengah2kekuatan; tenaga3daya (fisika)4pasukan; kekuatanศึกษาsʉ̀k-sǎaศึกษาsʉ̀k-sǎa1belajar; menuntut ilmu2meneliti; mengkaji3mempertimbangkan; menelaahคัมภีร์ปุราณะkam-pii-bpù-raa-náคัมภีร์ปุราณะkam-pii-bpù-raa-náPurana (teks Hindu)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; agar2demi; untuk kepentinganทำความเข้าใจtam-kwaam-kâo-jaiทำความเข้าใจtam-kwaam-kâo-jai1memahami sesuatu (melalui proses belajar/berpikir)2mencapai kesepahaman bersama; meluruskan masalah3menjelaskan untuk memastikan pemahamanสังคมsǎng-komสังคมsǎng-kom1IPS (mata pelajaran)2masyarakat; komunitas3sosial; kemasyarakatan4lingkaran sosial; dunia sosialในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)สมัยโบราณsà-mǎi-boo-raanสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raan1zaman kuno; purbakala2kuno; dari zaman kuno
Para cendekiawan sedang mempelajari teks-teks kuno untuk memahami masyarakat di zaman kuno.
3 contoh lagi
สถาปัตยกรรมsà-tǎa-bpàt-dtà-yá-gamของkɔ̌ɔngปราสาทหินbpraa-sàat-hǐnแห่งนี้hɛ̀ng-níiสะท้อนให้เห็นถึงsà-tɔ́ɔn-hâi-hěn-tʉ̌ngอิทธิพลìt-tí-ponของkɔ̌ɔngศิลปะsǐn-lá-bpàแบบbɛ̀ɛpปุราณะbpù-raa-náอย่างชัดเจนyàang-chát-jeen
Arsitektur tempat suci batu ini dengan jelas mencerminkan pengaruh gaya seni kuno.
แนวคิดnɛɛo-kítทางปรัชญาtaang-bpràt-yaaปุราณะbpù-raa-náหลายอย่างlǎai-yàangยังคงyang-kongมีอิทธิพลmii-ìt-tí-ponต่อdtɔ̀ɔความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaและlɛ́วิถีชีวิตwí-tǐi-chii-wítของkɔ̌ɔngผู้คนpûu-konในปัจจุบันnai-bpàt-jù-ban
Banyak konsep filosofis kuno yang masih memengaruhi keyakinan dan gaya hidup masyarakat saat ini.
การตีความgaan dtee kwaamวรรณกรรมwan-ná-gamปุราณะbpù-raa-náจำเป็นต้องjam bpen dtôngอาศัยaa-săiความเข้าใจkwaam kâo jaiในnaiบริบทbor-rí-bòtทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-sàatและláeวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamอย่างลึกซึ้งyàang lúk súeng
Menafsirkan literatur kuno memerlukan pemahaman mendalam tentang konteks sejarah dan budayanya.
2Kata BendaC1

Purana (teks Hindu)

kitab Purana, korpus kitab suci naratif dan legenda Hindu kuno.

Contoh

ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)ห้องสมุดhɔ̂ng-sà-mùtห้องสมุดhɔ̂ng-sà-mùtperpustakaanมีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaหนังสือnǎng-sʉ̌ʉหนังสือnǎng-sʉ̌ʉ1buku (karya cetak)2dokumen; suratแปลbplɛɛแปลbplɛɛ1menerjemahkan2menafsirkan; menjelaskan maknaคัมภีร์ปุราณะkam-pii-bpù-raa-náคัมภีร์ปุราณะkam-pii-bpù-raa-náPurana (teks Hindu)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh; menyebabkan5untuk (kepentingan)6agar; supaya7sampai; sehingga (hasil)อ่านàanอ่านàan1membaca2membaca lantang; melafalkan3menafsirkan; membaca (situasi/ekspresi)4membaca data (komputasi)หลายlǎaiหลายlǎai1banyak; beberapa2sangat; sangat banyak; banyak (Isan)เล่มlêmเล่มlêm1Kata penggolong: buku/jilid/edisi2jilid; buku berjilid3penggolong untuk pisau, pedang, lilin, dan pedati
Di perpustakaan, terdapat beberapa buku terjemahan Purana yang tersedia untuk dibaca.
3 contoh lagi
เรื่องราวrêuuang raaoของkŏngเทพเจ้าtêp jâoในnaiศาสนาฮินดูsàat-sà-năa hin-dooส่วนใหญ่sùuan yàiมีที่มาจากmee têe maa jàakคัมภีร์ปุราณะkam-pee bpù-raa-náและláeมหาภารตะmá-hăa-paa-rá-dtà
Sebagian besar kisah dewa-dewa Hindu berasal dari Purana dan Mahabharata.
อิทธิพลìt-tí-ponของkɔ̌ɔngคัมภีร์ปุราณะkam-pii-bpù-raa-náปรากฏbpraa-gòtอย่างเด่นชัดyàang-dèen-chátในnaiวรรณคดีwan-ná-ká-diiและlɛ́งานngaanจิตรกรรมฝาผนังjìt-dtrà-gam-fǎa-pà-nǎngของkɔ̌ɔngไทยtaiและlɛ́ประเทศเพื่อนบ้านbprà-têet-pʉ̂ʉan-bâan
Pengaruh Purana sangat menonjol dalam sastra dan lukisan dinding di Thailand dan negara-negara tetangganya.
การศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎaคัมภีร์ปุราณะkam-pii-bpù-raa-náเผยให้เห็นpə̌əi-hâi-hěnโลกทัศน์lôok-gà-tátและlɛ́จักรวาลวิทยาjàk-grà-waan-wít-tá-yaaอันanซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnของkɔ̌ɔngอินเดียโบราณin-diia-boo-raan
Mempelajari Purana mengungkapkan pandangan dunia dan kosmologi India kuno yang kompleks.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Kenapa ปุราณะ dibaca ปุ-รา-นะ?

bpù-raa-ná

Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.

3 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tengah
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.

Konsonan Kelas tengah

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Rendah

bpù

Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.

Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——
Cari nada suku kata apa pun dengan kalkulator nada

Kata Terkait

1kuno; purba (istilah sastra)