ปร๊ะ
bpráArti
1Kata SeruB2
wow; wah
seruan yang mengekspresikan keterkejutan, keheranan, atau kesadaran (sering digunakan dalam bahasa gaul atau konteks sehari-hari)
Contoh
ปร๊ะbpráปร๊ะbpráwow; wahวันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3dewasa ini; saat iniแต่งตัวdtɛ̀ng-dtuuaแต่งตัวdtɛ̀ng-dtuua1berpakaian; mengenakan pakaian2memakaikan pakaian [kepada seseorang]3berdandan; berpakaian modis; mengenakan kostumหล่อlɔ̀ɔหล่อlɔ̀ɔ1tampan; rupawan (pria)2keren; mantap (bahasa gaul)3mengecor; mencetak (logam/bahan)4mengelilingi dengan air; menjaga air di sekelilingเป็นพิเศษbpen-pí-sèetเป็นพิเศษbpen-pí-sèet1terutama; khususnya2secara khusus; sebagai pengecualianนะnáนะná1partikel pelembut; partikel ramah2partikel pembujuk/penegas3partikel untuk bertanya-tanyaเนี่ยnîiaเนี่ยnîia1partikel deiktik/penekanan ('ini/itu')2partikel fokus/emosi3penanda wacana (pembingkaian)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlalu5terlalu; secara berlebihanเดทdèetเดทdèet1kencan romantis; pertemuan romantis2berkencan; pergi kencanเหรอrə̌əเหรอrə̌ə1benarkah?; masa?2partikel tanya (santai)
Wah! Kamu berpakaian sangat tampan hari ini, apa kamu mau pergi berkencan?
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ปร๊ะbpráอาหารaa-hǎanร้านráanเปิดใหม่bpə̀ət-màiนี้níiอร่อยà-rɔ̀iกว่าที่gwàa-tîiคิดkítไว้wáiเยอะyə́เลยləəi
Wah! Makanan di restoran yang baru buka ini jauh lebih enak dari yang kukira.
ปร๊ะbpráไม่น่าเชื่อmâi-nâa-chʉ̂ʉaเลยləəiว่าwâaเด็กdèkคนkonนั้นnánจะjàสามารถsǎa-mâatสอบติดsɔ̀ɔp-dtìtหมอmɔ̌ɔได้dâaiด้วยdûuaiคะแนนká-nɛɛnอันดับหนึ่งan-dàp-nʉ̀ngของkɔ̌ɔngประเทศbprà-têet
Wah! Tidak disangka anak itu berhasil masuk sekolah kedokteran dengan nilai tertinggi di negara ini.
พอpɔɔเห็นhěnยอดเงินyɔ̂ɔt-ngənโอนoonเข้าkâoบัญชีban-chiiปุ๊บbpúpเขาkǎoก็gɔ̂อุทานù-taanออกมาɔ̀ɔk-maaว่าwâaปร๊ะbpráเพราะprɔ́ไม่mâiคิดว่าkít-wâaจะได้jà-dâaiโบนัสปลายปีboo-nát-bplaai-bpiiเยอะyə́ขนาดนี้kà-nàat-níi
Begitu dia melihat jumlah transferan di rekeningnya, dia berseru "Wah!", karena dia tidak menyangka akan mendapat bonus akhir tahun yang begitu besar.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengahGugus konsonanDalam gugus ปร, konsonan pertama ป menentukan kelas.
- Tanda nadaMai tri
- Akhir suku kataSuku kata matiTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Tinggi
bprá
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas tengah + Mai tri → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |