ประจำกองพัน(bprà-jam gong pan)
Arti
1Kata SifatB2
ditugaskan pada batalion
ditugaskan di, bertugas bersama, atau ditempatkan pada batalion militer secara tetap atau resmi
Contoh
นายแพทย์naai pâetนายแพทย์naai pâet1dokter medis (formal)2gelar formal sebelum nama dokterคนนี้kon néeคนนี้kon néeorang iniเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapแพทย์pâetแพทย์pâet1medis (atributif; dalam kata majemuk)2dokterทหารtá-hăanทหารtá-hăan1tentara; prajurit2militer; angkatan bersenjata3militer (sebagai penjelas)ประจำbprà-jamประจำbprà-jam1teratur; rutin; biasa2tetap; ditempatkan; ditugaskan3secara teratur; secara rutin4(pengubah) tetap; residen; bertugasกองพันทหารราบgong pan tá-hăan râapกองพันทหารราบgong pan tá-hăan râapbatalion infanteriที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slot9
Dokter ini adalah dokter militer yang ditugaskan di Batalyon Infanteri ke-9.
2Kata KerjaB2
ditempatkan di sebuah batalion
Ditempatkan di atau ditugaskan pada sebuah batalion.
Contoh
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1setelah; sesudah (waktu)2setelah; begitu (klausa)จบjòpจบjòp1berakhir; usai2menyelesaikan; merampungkan (kegiatan/tugas)3lulus4selesai; usai; habis5menyudahi; masalah selesai (diskusi/debat)โรงเรียนนายร้อยrohng riian naai róiโรงเรียนนายร้อยrohng riian naai róiakademi militerเขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitถูกtòokถูกtòok1murah; tidak mahal2benar; tepat3pantas; benar secara moral4benar/tepat5terkena (dampak); menderita (sering kali merugikan)6oleh (penanda pasif)ส่งไปsòng bpaiส่งไปsòng bpaimengirim [seseorang/sesuatu] ke [suatu tempat]; memberangkatkanประจำกองพันbprà-jam gong panประจำกองพันbprà-jam gong pan1ditugaskan pada batalion2ditempatkan di sebuah batalionที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotชายแดนchaai daenชายแดนchaai daenperbatasan; batas wilayahภาคใต้pâak dtâiภาคใต้pâak dtâiThailand Selatan; bagian selatan (dari suatu negara/daerah)
Setelah lulus dari akademi militer, dia ditugaskan ke sebuah batalion di perbatasan selatan.
Rincian Kata
+
ประจำกองพันbprà-jam gong panประจำกองพันbprà-jam gong panditugaskan pada batalion