ประจำกองพัน(bprà-jam gong pan)
Arti
1Kata SifatB2
ditugaskan pada batalion
ditugaskan di, bertugas bersama, atau ditempatkan pada batalion militer secara tetap atau resmi
Contoh
นายแพทย์naai pâetนายแพทย์naai pâet1dokter pria; dokter pria (formal)2Dr. (gelar untuk dokter pria)คนนี้kon néeคนนี้kon néeorang iniเป็นbpenเป็นbpen1tahu cara; bisa (keterampilan)2mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisi3adalah; menjadi4menjadiแพทย์pâetแพทย์pâet1dokter2medis (atributif; dalam kata majemuk)ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1militer (sebagai penjelas)2militer; angkatan bersenjata3tentara; prajuritประจำbprà-jamประจำbprà-jam1teratur; rutin; biasa2secara teratur; secara rutin3tetap; ditempatkan; ditugaskanกองพันทหารราบgong pan tá-hăan râapกองพันทหารราบgong pan tá-hăan râapbatalion infanteriที่têeที่têe1di; dalam; ke suatu tempat2penggolong: tempat; kursi; porsi per orang3ketika; saat (penanda waktu)4tempat; posisi; kursi; ruang5penanda bilangan tingkat6yang (penanda relatif)9
Dokter ini adalah dokter militer yang ditugaskan di Batalyon Infanteri ke-9.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ทหารtá-hăanสื่อสารsèu-săanที่têeประจำกองพันbprà-jam gong panมีหน้าที่mee nâa têeดูแลdoo laeระบบrá-bòpการสื่อสารgaan sèu săanทั้งหมดtáng mòt
Prajurit korps perhubungan yang ditugaskan di batalyon tersebut bertanggung jawab untuk memelihara seluruh sistem komunikasi.
ถึงแม้tĕung máeเขาkăoจะเป็นjà bpenเสมียนsà-mĭianประจำกองพันbprà-jam gong panแต่dtàeเขาkăoก็gâwต้องdtôngผ่านpàanการฝึกgaan fèukรบrópพื้นฐานpĕun tăanเช่นเดียวกับchên dieow gàpทหารtá-hăanคนkonอื่นๆèun èun
Meskipun ia adalah seorang juru tulis yang bertugas di batalyon tersebut, ia harus menjalani pelatihan tempur dasar sama seperti prajurit lainnya.
ตำแหน่งdtam-nàengอนุศาสนาจารย์à-nú-sàat-sà-naa-jaanประจำกองพันbprà-jam gong panมีmeeบทบาทสำคัญbòt bàat săm-kanในnaiการดูแลgaan doo laeขวัญและกำลังใจkwăn láe gam-lang-jaiของkŏngกำลังพลgam-lang pon
Jabatan rohaniwan batalyon memainkan peran penting dalam menjaga moral para personel.
2Kata KerjaB2
ditempatkan pada batalion
Ditempatkan atau ditugaskan pada sebuah batalion militer.
Contoh
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1setelah; begitu (klausa)2setelah; sesudah (waktu)จบjòpจบjòp1selesai; usai; habis2lulus3berakhir; usai4menyelesaikan; merampungkan (kegiatan/tugas)โรงเรียนนายร้อยrohng riian naai róiโรงเรียนนายร้อยrohng riian naai róiakademi militerเขาkăoเขาkăo1mereka (tergantung konteks)2dia; ia (perempuan)3gunung; bukit4tanduk5dia; ia (laki-laki)ถูกtòokถูกtòok1penanda pasif, sering bernuansa merugikan2terkena (dampak); menderita (sering kali merugikan)3murah; tidak mahal4benar; tepat5benar/tepat6pantas; benar secara moralส่งไปsòng bpaiส่งไปsòng bpaimengirim [seseorang/sesuatu] ke [suatu tempat]; memberangkatkanประจำกองพันbprà-jam gong panประจำกองพันbprà-jam gong pan1ditempatkan pada batalion2ditugaskan pada batalionที่têeที่têe1di; dalam; ke suatu tempat2penggolong: tempat; kursi; porsi per orang3ketika; saat (penanda waktu)4tempat; posisi; kursi; ruang5penanda bilangan tingkat6yang (penanda relatif)ชายแดนchaai daenชายแดนchaai daenperbatasan; batas wilayahภาคใต้pâak dtâiภาคใต้pâak dtâiThailand Selatan; bagian selatan (dari suatu negara/daerah)
Setelah lulus dari akademi militer, dia ditugaskan ke sebuah batalion di perbatasan selatan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ทหารใหม่tá-hăan màiกลุ่มglùmนี้néeจะjàถูกtòokส่งไปsòng bpaiประจำกองพันbprà-jam gong panต่างๆdtàang-dtàangทั่วประเทศtûua bprà-têetในnaiเดือนหน้าdeuuan nâa
Kelompok tentara baru ini akan ditugaskan ke berbagai batalion di seluruh negeri bulan depan.
ผู้บังคับบัญชาpôo bang-káp ban-chaaตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiย้ายyáaiนายทหารnaai tá-hăanคนสนิทkon sà-nìtให้hâiไปbpaiประจำกองพันbprà-jam gong panที่têeเพิ่งpêrngจัดตั้งขึ้นjàt dtâng kêunใหม่mài
Komandan memutuskan untuk memindahkan ajudan dekatnya untuk ditempatkan di batalion yang baru dibentuk.
การได้รับgaan dâai rápคำสั่งkam sàngให้hâiไปbpaiประจำกองพันbprà-jam gong panในnaiพื้นที่ห่างไกลpéun têe hàang glaiถือเป็นtĕu bpenความท้าทายkwaam táa taaiสำหรับsăm-ràpนายทหารnaai tá-hăanหนุ่มnùm
Menerima perintah untuk ditempatkan di batalion di daerah terpencil dianggap sebagai tantangan bagi seorang perwira muda.
Rincian Kata
+
ประจำกองพันbprà-jam gong panประจำกองพันbprà-jam gong panditugaskan pada batalion