นายแพทย์(naai pâet)
Arti
1Kata BendaB2
dokter pria; dokter pria (formal)
istilah formal untuk dokter pria; istilah yang bersesuaian untuk dokter wanita adalah แพทย์หญิงแพทย์หญิงpâet-yĭngfemale doctor; female physician
Contoh
น้องชายnóng chaaiน้องชายnóng chaai1adik laki-laki2penis (eufemisme)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmilik saya; milikkuใฝ่ฝันfài fănใฝ่ฝันfài fănmendambakan [sesuatu]; mengidam-idamkan [sesuatu]อยากจะyàak jàอยากจะyàak jàingin; ingin melakukanเป็นbpenเป็นbpen1tahu cara; bisa (keterampilan)2mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisi3adalah; menjadi4menjadiนายแพทย์naai pâetนายแพทย์naai pâet1dokter pria; dokter pria (formal)2Dr. (gelar untuk dokter pria)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1demi; untuk kepentingan2untuk; agarช่วยเหลือchûuai-lĕuuaช่วยเหลือchûuai-lĕuua1membantu; menolong2menyelamatkan; memberikan bantuanคนไข้kon kâiคนไข้kon kâipasien (medis)
Adik laki-laki saya bermimpi menjadi dokter untuk membantu pasien.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
โรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanนี้néeยังyangขาดแคลนkàat klaenบุคลากรbùk-kà-laa-gonโดยเฉพาะdoi chá-pórตำแหน่งdtam-nàengนายแพทย์naai pâet
Rumah sakit ini masih kekurangan personel, terutama untuk posisi dokter.
กว่าจะgwàa jàเรียนจบriian jòpและláeได้dâiเป็นbpenนายแพทย์naai pâetเต็มตัวdtem dtuuaต้องdtôngใช้เวลาchái way-laaและláeความทุ่มเทkwaam tûm tayอย่างมหาศาลyàang má-hăa-săan
Dibutuhkan waktu dan dedikasi yang sangat besar untuk lulus dan menjadi dokter yang sepenuhnya memenuhi syarat.
จรรยาบรรณjan-yaa-banของkŏngนายแพทย์naai pâetกำหนดgam-nòtว่าwâaต้องdtôngให้ความสำคัญhâi kwaam săm-kanกับgàpชีวิตchee-wítของkŏngผู้ป่วยpûu bpùuaiเป็นอันดับแรกbpen an-dàp râekเสมอsà-mĕr
Kode etik seorang dokter menetapkan bahwa nyawa pasien harus selalu diprioritaskan terlebih dahulu.
2Kata BendaB2
Dr. (gelar untuk dokter pria)
gelar formal yang diletakkan sebelum nama dokter pria, sering disingkat นพ.
Contoh
ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1mengumumkan; menyatakan2pengumuman; pemberitahuan3memproklamasikan; mengundangkan4proklamasi; dekretจากjàakจากjàak1meninggalkan; pergi; berpisah dari2palma nipah3dariโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanrumah sakitนายแพทย์naai pâetนายแพทย์naai pâet1dokter pria; dokter pria (formal)2Dr. (gelar untuk dokter pria)สมชายsŏm chaaiสมชายsŏm chaaiSomchai (nama depan laki-laki)จะjàจะjà1akan; bakal (dalam hasil bersyarat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan (penanda masa depan/niat)งดngótงดngót1menangguhkan; membatalkan; meniadakan2menahan diri; berpantang (dari)ออกตรวจòk dtrùuatออกตรวจòk dtrùuatmelakukan ronde; berpatroliในnaiในnai1dari; milik (formal)2di; di dalam3selama; dalam (waktu)วันศุกร์นี้wan sùk néeวันศุกร์นี้wan sùk néeJumat ini
Pengumuman rumah sakit: dr. Somchai tidak akan tersedia untuk konsultasi pada hari Jumat ini.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ผู้pôoที่มาtêe maaบรรยายban-yaaiในnaiวันนี้wan néeคือkeuนายแพทย์naai pâetวิรัชwí-rátสุขเกษมsùk gà-sĕmผู้เชี่ยวชาญpûu chîiao chaanด้านdâanโรคหัวใจrôhk hŭua jai
Dosen untuk hari ini adalah dr. Wirat Sukasem, seorang spesialis penyakit jantung.
บทความbòt kwaamนี้néeอ้างอิงâang ingข้อมูลkôr moonจากjàakงานวิจัยngaan wí-jaiของkŏngนายแพทย์naai pâetประbpràเวwayศsวะwáสีsĕe
Artikel ini merujuk pada data dari penelitian dr. Prawase Wasi.
ป้ายหน้าbpâai nâaคลินิกklee-nìkเขียนkĭianไว้wáiว่าwâaคลินิกklee-nìkนายแพทย์naai pâetสุsùรrเกียรติgìiatนายแพทย์naai pâetสุsùรrเกียรติgìiat
Papan nama di depan klinik tersebut bertuliskan, "Klinik dr. Surakiat (Surakiat, M.D.)".
Kata Terkait
Arti Serupa
Rincian Kata
+
นายแพทย์naai pâetนายแพทย์naai pâetdokter pria; dokter pria (formal)