ปมาท
bpà-mâatArti
1Kata BendaC2
kecerobohan; kelalaian
kecerobohan, kelalaian, atau ketidakhati-hatian (biasanya digunakan dalam konteks formal, sastra, atau agama Buddha; bentuk variasi dari ประมาทประมาทbprà-mâat1[to] be careless; act negligently; be reckless2careless; negligent; reckless3[to] underestimate; take lightly yang berasal dari bahasa Pali)
Contoh
ความkwaamความkwaam1awalan kata benda abstrak2urusan; perkara; isiปมาทbpà-mâatปมาทbpà-mâatkecerobohan; kelalaianเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiหนทางhǒn-taangหนทางhǒn-taang1jalan; rute; jalur (harfiah)2sarana; metode; cara (kiasan)แห่งhɛ̀ngแห่งhɛ̀ng1dari; kepunyaan (formal)2kata penggolong: tempat/institusi3tempat; lokasi (formal)ความตายkwaam-dtaaiความตายkwaam-dtaai1kematian; akhir kehidupan2kematian (peristiwa atau kiasan)ดังที่dang-tîiดังที่dang-tîisebagaimana; sepertiพระพุทธองค์prá-pút-tá-ongพระพุทธองค์prá-pút-tá-ongSang Buddha (gelar kehormatan)ตรัสdtràtตรัสdtràtberbicara/berkata (raja; Buddha)สอนsɔ̌ɔnสอนsɔ̌ɔn1mengajari [seseorang] [sesuatu]2menginstruksikan; melatih [seseorang]3menegur; memberi bimbingan moralไว้wáiไว้wái1menyimpan2menyisihkan; mencadangkan3untuk nanti; sebagai cadangan4membiarkan (sesuatu) apa adanya5menandai dipertahankannya posisi atau keadaan6memelihara (rambut/kumis/dll.)
Kelengahan adalah jalan menuju kematian, sebagaimana yang diajarkan oleh Sang Buddha.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ในทางnai-taangพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-nǎaปมาทbpà-mâatคือkʉʉการขาดgaan-kàatสติสัมปชัญญะsà-dtì-sǎm-bpà-chan-yáซึ่งsʉ̂ngนำไปสู่nam-bpai-sùuการgaanตกอยู่dtòk-yùuในnaiอำนาจam-nâatของkɔ̌ɔngกิเลสgì-lèet
Dalam agama Buddha, kelengahan adalah kurangnya kesadaran dan pemahaman yang jernih, yang menyebabkan seseorang jatuh di bawah pengaruh kekotoran batin.
หากhàakผู้ใดpôo daiดำเนินชีวิตdam-nern chee-wítด้วยdûuayความkwaamปมาทbpà-màatผู้นั้นpôo nánย่อมyômพลาดplâatโอกาสoh-gàatสำคัญsăm-kanในnaiการพัฒนาgaan pát-tá-naaจิตวิญญาณjìt-dtà-win-yaanของkŏngตนเองdton ayng
Jika ada orang yang menjalani hidupnya dengan kelalaian, orang tersebut pasti akan melewatkan kesempatan krusial untuk mengembangkan spiritualitasnya sendiri.
พระธรรมเทศนาprá-tam-má-tâet-sà-năaกัณฑ์ganนี้néeมุ่งmûngชี้ให้เห็นchée hâi hĕnโทษtôhtแห่งhàengปมาทbpà-màatธรรมtamอันเป็นan bpenรากเหง้าrâak ngâoแห่งhàengวัฏสงสารwát sŏng-săanที่têeผูกมัดpòok mátสัตว์โลกsàt lôhkไว้wáiกัปgàpแล้วláeoกัปgàpเล่าlâo
Khotbah ini bertujuan untuk menunjukkan bahaya dari keadaan lengah, yang merupakan akar penyebab dari siklus kelahiran kembali yang mengikat makhluk-makhluk duniawi dari zaman ke zaman.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa ปมาท dibaca ปะ-มาด?
bpà-mâat
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
bpà
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |