บ้าบอ
bâa-bɔɔArti
1Kata SifatB1
konyol; tidak masuk akal (informal)
Bodoh, konyol, atau tidak masuk akal; digunakan secara informal, sering dengan nada meremehkan, untuk menggambarkan orang, perilaku, ucapan, atau gagasan.
Contoh
อย่าyàaอย่าyàajangan (imperatif negatif)ทำอะไรtam-à-raiทำอะไรtam-à-raiapa yang sedang kamu lakukan?บ้าบอbâa-bɔɔบ้าบอbâa-bɔɔkonyol; tidak masuk akal (informal)แบบนั้นbɛ̀ɛp-nánแบบนั้นbɛ̀ɛp-nán1seperti itu; dengan cara itu2macam itu; jenis seperti itu3jenis/macam seperti ituเดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1segera; sebentar lagi2sejenak; sebentar3tunggu!; tunggu sebentar4kalau tidak; nanti (percakapan)5bergantian; kadang ... kadang ...ก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3penanda bersyarat (jika… maka…)4yah; toh (penegasan/alasan)5penanda topik/kelanjutanเจ็บตัวjèp-dtuuaเจ็บตัวjèp-dtuua1terluka; cedera (secara fisik)2menanggung akibatnya; menelan kerugian (kiasan)หรอกrɔ̀kหรอกrɔ̀k1penyangkalan tegas (sebenarnya tidak; tentu saja tidak)2partikel kepastian/pelembut (nada penjelasan)
Jangan melakukan hal sebodoh itu. Kamu akan mencelakai dirimu sendiri.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Dia menceritakan kisah-kisah yang begitu konyol hingga semua orang di meja kami tertawa.
ฉันchǎnไม่mâiทำตามtam-dtaamแผนpɛ̌ɛnบ้าบอbâa-bɔɔของkɔ̌ɔngนายnaaiหรอกrɔ̀kขืนkʉ̌ʉnทำtamก็gɔ̂โดนdoonไล่ออกlâi-ɔ̀ɔkพอดีpɔɔ-dii
Aku tidak akan mengikuti rencana bodohmu. Aku akan dipecat kalau melakukannya.
ถึงtʉ̌ngเขาkǎoจะjàอ้างว่าâang-wâaเป็นbpenแค่kɛ̂ɛเรื่องrʉ̂ʉangล้อเล่นlɔ́ɔ-lênแต่dtɛ̀ɛฉันchǎnว่าการwâa-gaanเอาความao-kwaamลับlápของkɔ̌ɔngคนอื่นkon-ʉ̀ʉnมาmaaพูดpûutต่อหน้าdtɔ̀ɔ-nâaทุกคนtúk-konมันmanบ้าบอbâa-bɔɔและlɛ́ไม่mâiให้เกียรติhâi-gìiatกันgan
Meskipun dia mengaku itu hanya lelucon, menurutku mengungkap rahasia orang lain di depan semua orang itu bodoh dan tidak menghormati orang lain.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaMai tho
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Turun
bâa
Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.
Kelas tengah + Mai tho → Turun
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
บ้าbâaบ้าbâa1gila; tidak waras (sering bersifat menghina)2gila akan [sesuatu/seseorang]; terobsesi dengan3bodoh; tidak masuk akal4[seruan] gila!; apa kau gila?gila; tidak waras (sering bersifat menghina)Bagian 1
+
บอbɔɔบอbɔɔ1nama lisan konsonan bahasa Thai บ2linglung; agak gilanama lisan konsonan bahasa Thai บBagian 2
บ้าบอbâa-bɔɔบ้าบอbâa-bɔɔkonyol; tidak masuk akal (informal)konyol; tidak masuk akal (informal)Kata