การเทียบ(gaan tîiap)
Arti
1Kata BendaB1
perbandingan; pencocokan
tindakan membandingkan sesuatu untuk menentukan kesamaan, perbedaan, atau kesetaraan
Contoh
การgaanการgaan1pembentuk kata benda2tindakan; aksi; proses3urusan; halเทียบขนาดtîiap kà-nàatเทียบขนาดtîiap kà-nàatmembandingkan ukuranเสื้อsêuuaเสื้อsêuua1kemeja; atasan2jaket; mantel (pakaian luar) — regional/sehari-hari3kata penggolong: potong/helaiสองsŏngสองsŏng1dua; 22keduaตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (kolokial)2karakter; tokoh3kata penggolong: hewan, pakaian, furnitur, benda tertentu; orang (informal)4diri/pribadi (atributif)นี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]รู้rúuรู้rúu1mengetahui; menyadari2tahu cara (melakukan)3merasa; merasakan; mengindera4mengenal (seseorang/sesuatu)5menyadari; mengetahuiว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu; mengatakan bahwa2berpikir; menganggap; menilai3bahwa (penanda klausa)4tentang; mengenai5memarahi; menegur; mengkritikตัวไหนdtuua năiตัวไหนdtuua năiyang mana? (untuk hewan/benda)ใหญ่กว่าyài gwàaใหญ่กว่าyài gwàalebih besar
Membandingkan ukuran kedua kemeja ini menunjukkan mana yang lebih besar.
2Kata BendaB2
pemeriksaan kesesuaian standar; tolok ukur
tindakan memverifikasi sesuatu dengan merujuk pada standar, sampel, spesifikasi, atau item referensi
Contoh
ฝ่ายผลิตfàai pà-lìtฝ่ายผลิตfàai pà-lìt1departemen produksi (perusahaan/manufaktur)2tim/unit produksi (media)ต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatทำtamทำtam1melakukan; membuat2memasak; menyiapkan makanan3menyebabkan; membuat4bekerja; dipekerjakan5bertindak; berperilakuการเทียบgaan tîiapการเทียบgaan tîiap1perbandingan; pencocokan2pemeriksaan kesesuaian standar; tolok ukur3bersandar (di peron/dermaga)สีทาบ้านsĕe taa bâanสีทาบ้านsĕe taa bâancat rumah; cat dindingให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanตรงตามdtrong dtaamตรงตามdtrong dtaamsesuai; cocok denganตัวอย่างdtuua yàangตัวอย่างdtuua yàang1contoh2sampel; spesimen3trailer (cuplikan film)4sebagai contoh; misalnyaที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1pelanggan; klien2pelanggan tetap; langgananเลือกlêuuakเลือกlêuuak1memilih; menyeleksi2pemilih; pilih-pilih; selektif3memilih (dalam pemilihan umum)ไว้wáiไว้wái1menyimpan2memelihara (rambut/kumis/dll.)3agar; supaya4untuk nanti; sebagai cadangan5membiarkan (sesuatu) apa adanya6menyisihkan; mencadangkan
Departemen produksi harus melakukan verifikasi warna untuk cat rumah agar sesuai dengan sampel yang dipilih pelanggan.
3Kata BendaB2
bersandar (di peron/dermaga)
tindakan merapatkan kendaraan atau kapal ke peron, dermaga, atau tempat pemberhentian
Contoh
การเทียบgaan tîiapการเทียบgaan tîiap1perbandingan; pencocokan2pemeriksaan kesesuaian standar; tolok ukur3bersandar (di peron/dermaga)ท่าtâaท่าtâa1postur; pose; sikap berdiri2gerakan; teknik; gaya3pelabuhan; dermaga; tempat pendaratan4pertanda; indikasi; tanda5sikap; gaya; pembawaanของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganเรือสำราญreuua săm-raanเรือสำราญreuua săm-raan1kapal pesiar2perahu rekreasi (umum)ขนาดใหญ่kà-nàat yàiขนาดใหญ่kà-nàat yài1besar; berskala besar2ukuran besar (pilihan)ดึงดูดdeung dòotดึงดูดdeung dòotmenarik; memikatนักท่องเที่ยวnák tông tîaoนักท่องเที่ยวnák tông tîaoturis; wisatawanให้มาhâi maaให้มาhâi maamengirim; menyuruh [seseorang] datang (ke sini)ชมchomชมchom1memuji; memberi pujian2menikmati (pemandangan); mengagumi3menonton; menyaksikan (pertunjukan/siaran)4berkunjung dan melihat-lihat; turเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1selalu; senantiasa2terus-menerus; biasanya3sama; rata; seimbang4seri; imbang
Bersandarnya kapal pesiar besar selalu menarik wisatawan untuk datang dan menonton.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
การเทียบgaan tîiapการเทียบgaan tîiapperbandingan; pencocokan