น้ำทิ้ง(náam tíng)
Arti
1Kata BendaB2
air limbah; efluen
air bekas yang dibuang dari rumah, bisnis, atau industri, sering kali mengandung kontaminan dan memerlukan pengolahan sebelum dilepaskan
Contoh
เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)ควรkuuanควรkuuan1layak mendapatkan; patut menerima2seharusnya; sebaiknya3tepat; pantas; cocokเอาaoเอาao1kata bantu penegas tindakan atau hasil2ayo; baiklah; silakan3penanda akibat buruk4menggunakan; memakai5mengambil; mendapatkan; memilih6membawa/mengambil (untuk digunakan)7menginginkan (meminta/memesan)8berhubungan seks (slang kasar)กะละมังgà-lá-mangกะละมังgà-lá-mang1kata penggolong: baskom/bak (ใบ)2baskom; bak cuci; emberไปbpaiไปbpai1(aspek) telah selesai; sudah berlalu2pergi3menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)4terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)รองrongรองrong1menopang; mengalasi; mengganjal2wakil; deputi; orang kedua3sekunder; bawahan; nomor duaน้ำทิ้งnáam tíngน้ำทิ้งnáam tíngair limbah; efluenจากjàakจากjàak1meninggalkan; pergi; berpisah dari2palma nipah3dariแอร์aeแอร์ae1pramugari; awak kabin perempuan2udara AC; sistem AC3pendingin ruangan; ACเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1demi; untuk kepentingan2untuk; agarเอาไว้ao wáiเอาไว้ao wái1menyimpan [sesuatu]; menyisihkan [sesuatu] (untuk nanti)2meninggalkan [sesuatu] untuk nanti; menunda3penanda tujuan ('untuk')4menjaga [sesuatu] (dalam keadaan tertentu)รดน้ำrót náamรดน้ำrót náam1menyiram [tanaman/tanah]2menuangkan air dalam upacara/pemberkatan (adat Thailand)ต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1pohon2tanaman/tumbuhan hijau (umum, khususnya tanaman berkayu)
Kita sebaiknya meletakkan baskom di bawah AC untuk menampung air buangan guna menyiram tanaman.
7 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
พื้นpéunหลังบ้านlăng bâanเปียกbpìiakหมดmòtเลยloieสงสัยsŏng săiท่อน้ำทิ้งtô náam tíngของkŏngเครื่องซักผ้าkrêuuang sák pâaรั่วrûua
Lantai di bagian belakang rumah basah semua; saya curiga selang pembuangan mesin cuci bocor.
ชาวบ้านchaao bâanร้องเรียนróng-riianว่าwâaโรงงานrohng ngaanแอบàepปล่อยbplòiน้ำทิ้งnáam tíngลงlongแม่น้ำmâe námจนjonน้ำnáamเน่าเสียnâo sĭia
Warga desa mengeluh bahwa pabrik tersebut diam-diam membuang air limbah ke sungai, menyebabkannya menjadi tercemar.
น้ำทิ้งnáam tíngจากjàakชุมชนchum-chonควรkuuanผ่านpàanการบำบัดgaan bam-bàtก่อนgònปล่อยลงbplòi longสู่sòoแหล่งน้ำlàeng náamสาธารณะsăa-taa-rá-ná
Air limbah dari pemukiman warga seharusnya diolah sebelum dibuang ke sumber air umum.
กฎหมายgòt-măaiควบคุมkûap-kumมลพิษmon-lá-pítกำหนดgam-nòtมาตรฐานคุณภาพmâat-dtrà-tăan kun-ná-pâapของkŏngน้ำทิ้งnáam tíngจากjàakโรงงานอุตสาหกรรมrohng ngaan ùt-săa-hà-gamไว้wáiอย่างเข้มงวดyàang kêm ngûuat
Undang-undang pengendalian polusi menetapkan standar kualitas air limbah dari pabrik industri secara ketat.
การตรวจสอบgaan dtrùuat sòpสารปนเปื้อนsăan bpon bpêuuanในnaiน้ำทิ้งnáam tíngเป็นbpenขั้นตอนkân dtonสำคัญsăm-kanในnaiการป้องกันgaan bpông ganปัญหาbpan-hăaสิ่งแวดล้อมsìng wâet lómในnaiระยะยาวrá-yá yaao
Pengujian kontaminan dalam air limbah adalah langkah krusial dalam mencegah masalah lingkungan jangka panjang.
โรงงานrohng ngaanแห่งนี้hàeng néeมีระบบmee rá-bòpนำnamน้ำทิ้งnáam tíngจากjàakกระบวนการผลิตgrà-buuan gaan pà-lìtกลับมาglàp maaใช้cháiใหม่màiเพื่อpêuuaลดlótการใช้gaan cháiน้ำnáam
Pabrik ini memiliki sistem untuk mendaur ulang air buangan dari proses produksinya guna mengurangi konsumsi air.
วิศวกรwít-sà-wá-gonกำลังgam-langตรวจสอบdtrùuat sòpปริมาณbpà-rí-maanน้ำทิ้งnáam tíngจากjàakระบบระบายความร้อนrá-bòp rá-baai kwaam rónของkŏngอาคารaa-kaan
Insinyur tersebut sedang memeriksa volume air yang dibuang dari sistem pendingin gedung.
Rincian Kata
+
น้ำทิ้งnáam tíngน้ำทิ้งnáam tíngair limbah; efluen