บังคับนาวา(bang-káp naa-waa)
Arti
1Kata KerjaB2
mengemudikan kapal; memandu kapal
mengendalikan dan mengarahkan pergerakan perahu atau kapal; mengemudikan atau memandu kapal di atas air
Contoh
กัปตันgàp-dtanกัปตันgàp-dtan1kapten (kapal/pesawat)2kapten tim; kapten (olahraga)ต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatบังคับนาวาbang-káp naa-waaบังคับนาวาbang-káp naa-waa1mengemudikan kapal; memandu kapal2penanganan kapal; pengendalian kapalให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanผ่านpàanผ่านpàan1lewat; melintas (melalui)2lulus; lolos3lewat; via; melalui4mengalami; melewatiพายุpaa-yúพายุpaa-yú1topan; siklon2badai (kiasan)3badaiไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)อย่างyàangอย่างyàang1macam; jenis; tipe2cara; gaya3dengan; secara4kata penggolong (untuk jenis/macam)ปลอดภัยbplòt paiปลอดภัยbplòt pai1aman; terlindungi2aman; terhindar dari bahaya
Kapten harus mengemudikan kapal dengan aman melewati badai.
2Kata BendaC1
penanganan kapal; pengendalian kapal
tindakan atau keterampilan mengendalikan dan melakukan manuver perahu atau kapal (nautika), termasuk mengemudikan dan tugas penanganan lainnya
Contoh
สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1untuk; diperuntukkan bagi; untuk tujuan2adapun; mengenaiชาวเรือchaao reuuaชาวเรือchaao reuuapelaut; awak kapalแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)การgaanการgaan1pembentuk kata benda2tindakan; aksi; proses3urusan; halบังคับนาวาbang-káp naa-waaบังคับนาวาbang-káp naa-waa1mengemudikan kapal; memandu kapal2penanganan kapal; pengendalian kapalถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1dianggap sebagai; dipandang sebagai2merupakan; sama denganทักษะพื้นฐานták-sà péun tăanทักษะพื้นฐานták-sà péun tăanketerampilan dasar; keahlian dasarที่สำคัญtêe săm-kanที่สำคัญtêe săm-kan1penting; kunci; krusial2yang terpenting; yang lebih penting3hal atau poin pentingที่สุดtêe sùtที่สุดtêe sùt1paling; ter- (superlatif)2sangat; amat (informal)3pada akhirnya; akhirnya
Bagi pelaut, keterampilan mengemudikan kapal adalah keterampilan dasar yang paling penting.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
บังคับนาวาbang-káp naa-waaบังคับนาวาbang-káp naa-waamengemudikan kapal; memandu kapal