นามรูป
naam-rûupArti
1Kata BendaC2
nama dan rupa; batin dan materi (Buddhisme)
Fenomena mental dan fisik yang dipertimbangkan bersama dalam ajaran Buddha, terutama aspek mental dan materi dari makhluk hidup.
Contoh
ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)คำสอนkam-sɔ̌ɔnคำสอนkam-sɔ̌ɔn1ajaran; instruksi; nasihat2pesan moral; amanat ceritaทางtaangทางtaang1jalan; rute; jalur2arah; sisi3metode; cara; sarana4melalui; via (sarana atau saluran)5kata penggolong: jalan/rute/cara6dalam hal; di bidang7pihak/sisi (institusional)พุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-nǎaพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-nǎaagama Buddhaนามรูปnaam-rûupนามรูปnaam-rûupnama dan rupa; batin dan materi (Buddhisme)หมายถึงmǎai-tʉ̌ngหมายถึงmǎai-tʉ̌ngberarti; bermakna; merujuk padaสภาวะsà-paa-wáสภาวะsà-paa-wákeadaan; kondisi (formal)ทางใจtaang-jaiทางใจtaang-jaiemosional; berhubungan dengan hati/pikiranและlɛ́และlɛ́dan (penghubung)ทางกายtaang-gaaiทางกายtaang-gaai1jasmani; fisik2secara fisikที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatประกอบกันbprà-gɔ̀ɔp-ganประกอบกันbprà-gɔ̀ɔp-gan1menggabungkan; menyatukan2bertindak bersama; secara bersama-sama menghasilkan [suatu hasil]3membentuk; menyusun [sesuatu]เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiชีวิตchii-wítชีวิตchii-wít1hidup (keadaan bernyawa)2kehidupan (hidup seseorang; cara hidup)3umur; masa hidup
Dalam ajaran Buddha, nama-rupa mengacu pada fenomena mental dan fisik yang bersama-sama membentuk makhluk hidup.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
การพิจารณาgaan-pí-jaa-rá-naaนามรูปnaam-rûupช่วยให้chûuai-hâiผู้ปฏิบัติpûu-bpà-dtì-bàtเห็นว่าhěn-wâaทั้งtángความรู้สึกนึกคิดkwaam-rúu-sʉ̀k-nʉ́k-kítและlɛ́ร่างกายrâang-gaaiล้วนlúuanเปลี่ยนแปลงbplìian-bplɛɛngไปตามbpai-dtaamเหตุปัจจัยhèet-bpàt-jai
Merenungkan nama-rupa membantu para praktisi melihat bahwa pikiran, perasaan, dan tubuh semuanya berubah sesuai dengan sebab dan kondisi.
ครูkruuสอนsɔ̌ɔnภาวนาpaa-wá-naaย้ำyámว่าwâaการแยกแยะgaan-yɛ̂ɛk-yɛ́นามรูปnaam-rûupไม่ใช่mâi-châiเพียงpiiangการจำgaan-jamศัพท์sàpแต่dtɛ̀ɛเป็นbpenการสังเกตgaan-sǎng-gèetสภาวะsà-paa-wáทางใจtaang-jaiและlɛ́ทางกายtaang-gaaiที่tîiเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nจริงjingในขณะnai-kà-nàปฏิบัติbpà-dtì-bàt
Guru meditasi menekankan bahwa mengenali nama-rupa bukan sekadar menghafal istilah, melainkan mengamati fenomena mental dan fisik yang benar-benar muncul selama praktik.
เมื่อmʉ̂ʉaพิจารณาpí-jaa-rá-naaนามรูปnaam-rûupตามdtaamหลักอนัตตาlàk-à-nát-dtaaสิ่งที่sìng-tîiเคยkəəiยึดyʉ́tว่าwâaเป็นbpenตัวเราdtuua-raoก็gɔ̂ปรากฏbpraa-gòtเป็นเพียงbpen-piiangสภาวะsà-paa-wáทางกายtaang-gaaiและlɛ́ทางใจtaang-jaiที่อาศัยtîi-aa-sǎiเหตุปัจจัยhèet-bpàt-jaiเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nตั้งอยู่dtâng-yùuและlɛ́ดับไปdàp-bpai
Ketika nama-rupa direnungkan berdasarkan prinsip tanpa-diri, apa yang dahulu dilekati sebagai diri dipandang hanya sebagai fenomena fisik dan mental yang muncul, bertahan, dan lenyap melalui sebab dan kondisi.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ม, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
naam
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
รูปrûupรูปrûup1gambar; foto; citra2bentuk; wujud; rupa3perawakan; bentuk tubuh4patung; arca; figur pahatan5bentuk gramatikalgambar; foto; citraBagian 2
นามรูปnaam-rûupนามรูปnaam-rûupnama dan rupa; batin dan materi (Buddhisme)nama dan rupa; batin dan materi (Buddhisme)Kata