ท่ามาก
tâa-mâakArti
1Kata SifatB1
berlagak; banyak tingkah; sombong
berlagak, banyak tingkah, atau menyombongkan diri, sering kali dengan gaya atau perilaku yang berlebihan
Contoh
ทำไมtam-maiทำไมtam-maimengapa; kenapaเธอtəəเธอtəə1kamu; kau (informal; akrab)2dia (perempuan)ท่ามากtâa-mâakท่ามากtâa-mâakberlagak; banyak tingkah; sombongจังjangจังjangsangat; sekali (penegas derajat, diletakkan di akhir)แค่kɛ̂ɛแค่kɛ̂ɛ1hanya; sekadar2hingga; sejauh; hanya sebanyakกินข้าวgin-kâaoกินข้าวgin-kâao1makan (secara umum)2makan nasi (harfiah)เองeengเองeeng1sendiri; secara pribadi; oleh diri sendiri2hanya; cuma; sekadar3tepatnya itu; itu sendiri
Mengapa kamu begitu rewel? Ini hanya makan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เขาkǎoเป็นbpenคนkonท่ามากtâa-mâakจะjàไม่mâiยอมyɔɔmกินอาหารข้างทางgin-aa-hǎan-kâang-taangเพราะprɔ́บอกว่าbɔ̀ɔk-wâaไม่mâiสะอาดsà-àat
Dia sangat sok; dia menolak makan makanan kaki lima karena menurutnya tidak bersih.
อย่าyàaท่ามากtâa mâakนักnákเลยloieน่าnâaรีบๆrêep rêepเลือกlêuuakมาmaaสักsàkอย่างyàangเถอะtòeฉันchănหิวhĭuแล้วláeo
Jangan terlalu rewel. Cepatlah pilih sesuatu, aku sudah lapar.
พฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamการทำตัวgaan-tam-dtuuaท่ามากtâa-mâakของkɔ̌ɔngเธอtəəเป็นbpenแค่kɛ̂ɛกลไกgon-gaiป้องกันตัวbpɔ̂ng-gan-dtuuaเองeengแต่dtɛ̀ɛกลับglàpทำให้tam-hâiคนอื่นkon-ʉ̀ʉnหมั่นไส้màn-sâi
Perilakunya yang sok hanyalah mekanisme pertahanan diri, tetapi akhirnya membuat orang lain merasa kesal dengannya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai ek
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Turun
tâa
Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.
Kelas rendah + Mai ek → Turun
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ท่าtâaท่าtâa1postur; pose; sikap berdiri2gerakan; teknik; gaya3pelabuhan; dermaga; tempat pendaratan4pertanda; indikasi; tanda5sikap; gaya; pembawaanpostur; pose; sikap berdiriBagian 1
+
ท่ามากtâa-mâakท่ามากtâa-mâakberlagak; banyak tingkah; sombongberlagak; banyak tingkah; sombongKata