ทะเลนอก
tá-lee-nɔ̂ɔkArti
1Kata BendaB2
laut lepas; perairan lepas pantai
Laut terbuka yang lebih jauh dari pantai, berbeda dengan perairan pesisir atau perairan yang terlindung.
Contoh
เรือประมงrʉʉa-bprà-mongเรือประมงrʉʉa-bprà-mongperahu nelayan; kapal penangkap ikanลำlamลำlam1kata penggolong: perahu; kapal; pesawat terbang; roket; beberapa alat musik tiup2kata penggolong: berkas/sinar cahaya; laser3poros; batang; lambung perahu4berkas; sinar (cahaya)5lezat; enak (bahasa Thai Utara)6menyanyi; melantunkan syair tradisional (Isan)นี้níiนี้níi1ini2yang iniออกไปɔ̀ɔk-bpaiออกไปɔ̀ɔk-bpai1keluar; pergi; meninggalkan2Keluar!3keluar; ke luar dan menjauh4mengarah ke; membentang keจับปลาjàp-bplaaจับปลาjàp-bplaamenangkap ikanในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)ทะเลนอกtá-lee-nɔ̂ɔkทะเลนอกtá-lee-nɔ̂ɔklaut lepas; perairan lepas pantaiและlɛ́และlɛ́dan (penghubung)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)4(dalam klausa 'meskipun / sekalipun': แม้ … จะ …)กลับglàpกลับglàp1kembali; pulang2membalikkan3kembali; sebagai balasan4sebaliknyaเข้าkâoเข้าkâo1masuk2memasukkan; menyisipkan3ke dalam; ke arah dalam4memahami (dalam เข้าใจ)5bergabung; masuk (organisasi, sekolah, dll.)6pas; cocok; sesuai7beras; nasi (arkais; dialektal)8memasuki; mencapai periode atau tahapฝั่งfàngฝั่งfàng1pesisir; tepi; tepian2sisiพรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1besok (hari setelah hari ini)2besok; pada hari setelah hari ini
Kapal nelayan ini telah pergi menangkap ikan di laut lepas dan akan kembali ke pantai besok.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
พอpɔɔเรือrʉʉaออกจากɔ̀ɔk-jàakอ่าวàaoไปถึงbpai-tʉ̌ngทะเลนอกtá-lee-nɔ̂ɔkคลื่นklʉ̂ʉnก็gɔ̂แรงrɛɛngขึ้นkʉ̂nจนjonหลายคนlǎai-konเริ่มrə̂əmเมาเรือmao-rʉʉa
Begitu kapal meninggalkan teluk dan mencapai laut lepas, ombak menjadi lebih ganas dan beberapa orang mulai merasa mabuk laut.
กัปตันgàp-dtanตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiเลื่อนlʉ̂ʉanการเดินทางgaan-dəən-taangไปbpaiทะเลนอกtá-lee-nɔ̂ɔkเพราะprɔ́พยากรณ์อากาศpá-yaa-gɔɔn-aa-gàatเตือนdtʉʉanว่าwâaจะมีjà-miiคลื่นklʉ̂ʉnสูงsǔungในnaiบริเวณbɔɔ-rí-weenที่tîiห่างhàangจากjàakฝั่งfàng
Kapten memutuskan untuk menunda perjalanan ke laut lepas karena prakiraan cuaca memperingatkan adanya gelombang tinggi di lepas pantai.
การเดินเรือgaan-dəən-rʉʉaในnaiทะเลนอกtá-lee-nɔ̂ɔkต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiอุปกรณ์นำทางù-bpà-gɔɔn-nam-taangที่tîiเชื่อถือได้chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉ-dâaiเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakไม่มีmâi-miiแนวnɛɛoชายฝั่งchaai-fàngให้hâiสังเกตsǎng-gèetเหมือนmʉ̌ʉanการเดินเรือgaan-dəən-rʉʉaใกล้glâiฝั่งfàng
Berlayar di laut lepas memerlukan peralatan navigasi yang andal karena tidak ada garis pantai yang dapat dijadikan acuan, berbeda dengan saat berlayar di dekat pantai.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendekVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
tá
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
นอกnɔ̂ɔkนอกnɔ̂ɔk1di luar; bagian luar; eksternal2di luar ruangan; di alam terbuka3kecuali; selain dari4asing; eksternal; luardi luar; bagian luar; eksternalBagian 2
ทะเลนอกtá-lee-nɔ̂ɔkทะเลนอกtá-lee-nɔ̂ɔklaut lepas; perairan lepas pantailaut lepas; perairan lepas pantaiKata