ทวนน้ำ

tuuan náam

Arti

1Kata BendaB1

ke hulu; melawan arus

Ke arah yang berlawanan dengan aliran sungai atau arus; arah hulu.

Contoh

เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)ต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatพายเรือpaai reuuaพายเรือpaai reuuamendayung perahuไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)ทางtaangทางtaang1arah; sisi2metode; cara; sarana3kata penggolong: jalan/rute/cara4pihak/sisi (institusional)5melalui; via (sarana atau saluran)6jalan; rute; jalurทวนน้ำtuuan náamทวนน้ำtuuan náam1ke hulu; melawan arus2menuju ke hulu; melawan arus
Kita harus mendayung perahu ke arah hulu.
2Kata BendaB1

menuju ke hulu; melawan arus

Bergerak atau bepergian ke arah yang berlawanan dengan aliran air; menuju ke hulu.

Contoh

เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)ต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatพายเรือpaai reuuaพายเรือpaai reuuamendayung perahuทวนน้ำtuuan náamทวนน้ำtuuan náam1ke hulu; melawan arus2menuju ke hulu; melawan arusไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)อีกèekอีกèek1lagi; tambahan2lagi3yang lain4lagi; masihไกลglaiไกลglai1jauh2jauh (dalam waktu/hubungan); berjarak3jauh; ke tempat yang jauhกว่าจะgwàa jàกว่าจะgwàa jàbaru setelah; pada saat (mengawali klausa)ถึงtĕungถึงtĕung1kepada; ke (penerima/tujuan)2bahkan; sangat ... sehingga; sampai pada titik bahwa3sejauh menyangkut; mengenai (formal)4ke; hingga; sampai5tiba; mencapaiหมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1desa; kampung2kompleks perumahan
Kita harus mendayung melawan arus cukup jauh untuk mencapai desa tersebut.

Kata Terkait

Rincian Kata

ทวนtuanทวนtuan1[to] review; go over2lance; spear; polearm3counter-; anti- (in compounds)4[to] go against (flow/wind); go upstreamBagian 1
+
น้ำnáamน้ำnáam1water2liquid; fluid3juice; extract4sauce; broth5bodily fluid (in compounds)Bagian 2
ทวนน้ำtuuan náamทวนน้ำtuuan náamke hulu; melawan arus