ถูกตา
tùuk-dtaaArti
1Kata SifatB1
enak dipandang; menarik secara visual
Menyenangkan atau menarik untuk dilihat, terutama karena sesuai dengan selera pribadi seseorang.
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1membeli2menyuap; menyogokแจกันjɛɛ-ganแจกันjɛɛ-ganvasใบbaiใบbai1daun2lembar; slip; kartu; tiket; tagihan; kuitansi3kata penggolong untuk daun, barang dari kertas, wadah, dan benda tertentu lainnya4lisensi; surat izin; sertifikat5bilah; mata pisauนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniเพราะprɔ́เพราะprɔ́1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarรูปทรงrûup-songรูปทรงrûup-song1wujud; bentuk2bangun ruang; bentuk tiga dimensi3bentuk tubuh; perawakanถูกตาtùuk-dtaaถูกตาtùuk-dtaaenak dipandang; menarik secara visual
Saya membeli vas ini karena saya menyukai bentuknya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ฉันchǎnเดินดูdəən-duuเสื้อsʉ̂ʉaอยู่yùuหลายlǎaiร้านráanกว่าจะgwàa-jàเจอjəəแบบbɛ̀ɛpที่tîiถูกตาtùuk-dtaa
Saya melihat-lihat kemeja di beberapa toko sebelum menemukan model yang tampilannya saya sukai.
แม่mâeเลือกlêuuakผ้าม่านpâa mâanสีครีมsĕe kreemเพราะpráwสีsĕeเรียบrîiapๆ-ถูกตาtòok dtaaกว่าgwàaสีsĕeสดsòtๆ-
Ibu memilih tirai berwarna krem karena menurutnya warna-warna lembut lebih enak dipandang daripada warna-warna cerah.
แม้mɛ́ɛการตกแต่งgaan-dtòk-dtɛ̀ngร้านráanจะjàดูduuหรูหราrǔu-rǎaแต่dtɛ̀ɛสำหรับsǎm-ràpฉันchǎnร้านráanที่tîiใช้cháiวัสดุwát-sà-dùธรรมชาติtam-má-châatและlɛ́สีsǐiโทนtoonอ่อนɔ̀ɔnกลับglàpถูกตาtùuk-dtaaมากกว่าmâak-gwàa
Meskipun dekorasi toko itu terlihat mewah, menurut saya toko dengan bahan-bahan alami dan warna-warna lembut lebih enak dipandang.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
tùuk
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ถูกtùukถูกtùuk1murah; tidak mahal2benar; tepat3menyentuh; bersentuhan dengan4benar/tepat5pantas; benar secara moral6terkena (dampak); menderita (sering kali merugikan)7penanda pasif, sering bernuansa merugikanmurah; tidak mahalBagian 1
+
ถูกตาtùuk-dtaaถูกตาtùuk-dtaaenak dipandang; menarik secara visualenak dipandang; menarik secara visualKata