ถือไหว
tʉ̌ʉ-wǎiArti
1Kata KerjaB1
mampu memegang atau membawa
Memiliki kekuatan atau kemampuan yang cukup untuk memegang atau membawa sesuatu.
Contoh
กล่องglɔ̀ngกล่องglɔ̀ng1kotak; peti; wadah2kata penggolong: kotak; wadah berbentuk kotakนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniหนักnàkหนักnàk1berat (bobot)2serius; parah3dengan lebat; dengan berat; dengan intens4sulit; berat (menuntut secara mental/fisik)นิดหน่อยnít-nɔ̀iนิดหน่อยnít-nɔ̀i1sedikit; agak2sedikit; jumlah yang kecilแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1tetapi; namun (kontras)2hanya; cuma (pembatasan)3dari; sejak (titik awal)ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)ยังyangยังyang1masih; berlanjut2belum (dengan ไม่)3sudah/belum? (penggunaan pertanyaan)4masih/bahkan (tingkatan penekanan)5ke; menujuถือไหวtʉ̌ʉ-wǎiถือไหวtʉ̌ʉ-wǎimampu memegang atau membawa
Kotak ini agak berat, tapi aku masih bisa membawanya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ถ้าtâaขนkǒnของขึ้นkɔ̌ɔng-kʉ̂nบันไดban-daiชั้นสามchán-sǎamเธอtəəถือไหวtʉ̌ʉ-wǎiไหมmǎiหรือrʉ̌ʉให้hâiฉันchǎnช่วยchûuaiอีกìikแรงrɛɛng
Jika kita membawa barang-barang ke lantai tiga, bisakah kamu menanganinya, atau haruskah aku membantumu?
กระเป๋าเดินทางgrà-bpăo dern taangใบbaiใหญ่yàiใบbaiนี้néeฉันchănถือไหวtĕu wăiช่วงchûuangสั้นๆsân sânแต่dtàeเดินไกลdern glaiคงkongไม่ไหวmâi wăi
Aku bisa mengangkat koper besar ini sebentar, tapi aku mungkin tidak bisa membawanya jauh.
กระถางต้นไม้grà-tǎang-dtôn-máaiนี้níiแม้mɛ́ɛจะjàหนักnàkมากmâakแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoลองยกlɔɔng-yókดูduuแล้วlɛ́ɛoบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaถือไหวtʉ̌ʉ-wǎiพอจะpɔɔ-jàย้ายไปyáai-bpaiหน้าnâaระเบียงrá-biiangได้dâai
Meskipun pot tanaman ini sangat berat, dia mencoba mengangkatnya dan mengatakan bahwa dia bisa membawanya ke balkon.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Naik
tʉ̌ʉ
Turun dulu, lalu naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Naik
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ถือtʉ̌ʉถือtʉ̌ʉ1memegang; membawa (dengan tangan)2menganggap; memandang; menilai3mematuhi; menjalankan (aturan, pedoman, puasa)4bersikap tegas / ketat tentang5memegang; memiliki (aset atau hak)memegang; membawa (dengan tangan)Bagian 1
+
ถือไหวtʉ̌ʉ-wǎiถือไหวtʉ̌ʉ-wǎimampu memegang atau membawamampu memegang atau membawaKata