ต้นตะเคียนทอง
dtôn dtà-kiian tong
Arti
1Kata BendaC1
pohon merawan (Hopea odorata)
pohon kayu keras berdaun hijau abadi yang besar (Hopea odorata), asli Asia Tenggara; dihargai karena kayunya yang kuat dan tahan lama, serta sering dikaitkan dengan kepercayaan spiritual atau cerita rakyat setempat
Contoh
ที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1di rumah; di kediaman seseorang2keluarga seseorang; orang di rumahยายyaaiยายyaai1nenek (dari pihak ibu)2wanita tua (informal; bisa terkesan kasar)มีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaเสาเรือนsăo reuuanเสาเรือนsăo reuuanTiang rumah; pilarเก่าgàoเก่าgào1mantan; sebelumnya2kuno; ketinggalan zaman3lama; tua; tidak baruที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapต้นตะเคียนทองdtôn dtà-kiian tongต้นตะเคียนทองdtôn dtà-kiian tongpohon merawan (Hopea odorata)ทั้งtángทั้งtáng1seluruh; utuh2semua3keduanya; kedua-duanya4secara keseluruhan; sepenuhnya5bahkan; sebanyakต้นdtônต้นdtôn1tree; plant (tall/woody)2origin; source; root cause3initial; primary (as prefix)4beginning; early5stem; trunk; stalk; base6classifier: trees; plants; polesแข็งแรงkăeng raengแข็งแรงkăeng raeng1sehat; bugar2kuat; tangguhมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangat
Di rumah nenek, ada tiang rumah tua yang terbuat dari sebatang pohon Hopea odorata utuh; tiang itu sangat kuat.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
ต้นตะเคียนทองdtôn dtà-kiian tongต้นตะเคียนทองdtôn dtà-kiian tongpohon merawan (Hopea odorata)