ตะเคียน(dtà-kian)

Arti

1Kata BendaB2

takian; Hopea odorata (pohon/kayu)

Pohon kayu keras besar yang selalu hijau, khususnya Hopea odorata, dihargai karena kayunya yang kuat dan tahan lama; juga berarti kayu dari pohon ini.

Contoh

บ้านไม้bâan máaiบ้านไม้bâan máairumah kayuเก่าgàoเก่าgào1mantan; sebelumnya2lama; tua; tidak baru3kuno; ketinggalan zamanหลังlăngหลังlăng1di belakang2punggung3kata penggolong: bangunan; rumah; struktur4setelah; sesudah5bagian belakangนี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniทำจากtam jàakทำจากtam jàak1membuat [sesuatu] dari [sesuatu]2terbuat dari [sesuatu]ไม้máiไม้mái1kata penggolong untuk tusuk makanan2alat; perkakas3tanda nada/diakritik (ortografi Thailand)4tongkat; batang; pemukul5kayuตะเคียนdtà-kianตะเคียนdtà-kiantakian; Hopea odorata (pohon/kayu)ทั้งtángทั้งtáng1secara keseluruhan; sepenuhnya2semua3keduanya; kedua-duanya4seluruh; utuhหลังlăngหลังlăng1di belakang2punggung3kata penggolong: bangunan; rumah; struktur4setelah; sesudah5bagian belakangแข็งแรงkăeng raengแข็งแรงkăeng raeng1sehat; bugar2kuat; tangguhและláeและláedan (penghubung)ทนฝนton fŏnทนฝนton fŏntahan hujanมากmâakมากmâak1banyak; sangat banyak2sangat; amat3banyak; sangat
Rumah kayu tua ini seluruhnya terbuat dari kayu takhian; rumah ini kuat dan sangat tahan cuaca.
3 contoh lagi
ช่างchângบอกว่าbòk wâaเสาเรือนsăo reuuanที่ดีtêe deeควรkuuanใช้cháiไม้máiตะเคียนdtà-kianเพราะpráwไม่mâiผุpùง่ายngâaiและláeอยู่ได้นานyòo dâai naan
Tukang kayu itu mengatakan bahwa tiang rumah yang baik harus terbuat dari kayu takhian karena tidak mudah busuk dan tahan lama.
ชาวบ้านchaao bâanปลูกbplòokต้นตะเคียนdtôn dtà-kiianไว้wáiริมคลองrim klongเพื่อpêuuaใช้cháiเป็นbpenไม้เนื้อแข็งmáai néuua kăengสำหรับsăm-ràpต่อเรือdtòr reuuaในอนาคตnai à-naa-kót
Penduduk desa menanam pohon takhian di sepanjang kanal untuk menggunakan kayu kerasnya guna membangun perahu di masa depan.
โต๊ะทำงานdtó tam ngaanตัวdtuuaนี้néeสั่งsàngทำจากtam jàakไม้máiตะเคียนdtà-kianแก่จัดgàe jàtเนื้อแน่นnéuua nâenลายlaaiสวยsŭuaiและláeทนต่อton dtòrปลวกbplùuakเป็นพิเศษbpen pí-sèt
Meja ini dibuat khusus dari kayu takhian yang sudah tua; kayunya padat, berserat indah, dan sangat tahan terhadap rayap.

Kata Terkait