การลักลอบตัด(gaan lák-lôp dtàt)

Arti

1Kata BendaB2

pemotongan ilegal; pemotongan diam-diam

Tindakan memotong sesuatu secara diam-diam atau tanpa izin, termasuk menebang pohon apabila konteksnya berkaitan dengan pembalakan.

Contoh

เจ้าหน้าที่ป่าไม้jâo nâa têe bpàa máaiเจ้าหน้าที่ป่าไม้jâo nâa têe bpàa máaipolisi hutan; penjaga hutanจับกุมjàp gumจับกุมjàp gummenangkap; menahanผู้กระทำผิดpôo grà-tam pìtผู้กระทำผิดpôo grà-tam pìtpelanggar; pelakuฐานtăanฐานtăan1pangkalan (operasi)2tingkat status; pangkat; kondisi3dasar; fondasi4basis (matematika)5basis; landasanลักลอบlák lôpลักลอบlák lôp1melakukan secara diam-diam; melakukan secara gelap; melakukan tanpa izin2secara diam-diam; secara ilegal; secara sembunyi-sembunyiตัดdtàtตัดdtàt1menyingkirkan; mengeluarkan2memutus; mematikan3melintasi; memotong (jalan)4memotong (jumlah/nilai)5memangkas; merapikan6menyunting; memotong (media/teks)7memotongไม้พะยูงmái pá-yuungไม้พะยูงmái pá-yuung1rosewood Siam (pohon)2rosewood Siam (kayu)ได้dâiได้dâi1berhasil; berhasil melakukan2mendapatkan; memperoleh; menerima3penanda tindakan yang terlaksana4bisa; mampu; boleh5oke; tentu; setujuหลายคนlăai konหลายคนlăai konbanyak/beberapa orang
Petugas kehutanan menangkap beberapa pelaku karena menebang kayu mawar Siam secara ilegal.
3 contoh lagi
การลักลอบตัดgaan lák-lôp dtàtต้นไม้dtôn máaiในnaiเขตkètอุทยานแห่งชาติùt-tá-yaan hàeng châatเป็นbpenสิ่งsìngผิดกฎหมายpìt gòt-măaiและláeมีmeeโทษร้ายแรงtôht ráai raeng
Penebangan pohon secara liar di taman nasional melanggar hukum dan dikenakan sanksi yang berat.
ปัญหาbpan-hăaการลักลอบตัดไม้ทำลายป่าgaan lák lôp dtàt máai tam-laai bpàaส่งผลกระทบsòng pŏn grà-tópโดยตรงdoy dtrongต่อdtòระบบนิเวศrá-bòp ní-wêtและláeความหลากหลายทางชีวภาพkwaam làak-lăai taang chee-wá-pâap
Masalah penebangan liar dan deforestasi berdampak langsung pada ekosistem dan keanekaragaman hayati.
แรงจูงใจraeng joong jaiสำคัญsăm-kanที่têeนำไปสู่nam bpai sòoการลักลอบตัดไม้gaan lák-lôp dtàt-máiมีค่าmee kâaมักmákมาจากmaa jàakความต้องการkwaam dtông gaanของkŏngตลาดมืดdtà-làat mêutและláeผลตอบแทนpŏn dtòp taenที่สูงtêe sŏong
Motivasi utama yang menyebabkan penebangan pohon berharga secara ilegal sering kali berasal dari permintaan pasar gelap dan keuntungan yang tinggi.

Kata Terkait

Rincian Kata

การgaanการgaan1pekerjaan; urusan; tugas2pembentuk kata benda3urusan; halBagian 1
+
ลักลอบlák lôpลักลอบlák lôp1melakukan secara diam-diam; melakukan secara gelap; melakukan tanpa izin2secara diam-diam; secara ilegal; secara sembunyi-sembunyiBagian 2
+
ตัดdtàtตัดdtàt1menyingkirkan; mengeluarkan2memutus; mematikan3melintasi; memotong (jalan)4memotong (jumlah/nilai)5memangkas; merapikan6menyunting; memotong (media/teks)7memotongBagian 3
การลักลอบตัดgaan lák-lôp dtàtการลักลอบตัดgaan lák-lôp dtàtpemotongan ilegal; pemotongan diam-diam