ตาสา
dtaa-sǎaArti
1Kata BendaB2
orang biasa; orang awam
Orang yang biasa dan sederhana; rakyat jelata atau orang awam, sering kali menyiratkan seseorang yang tidak berpengetahuan luas.
Contoh
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1membantu; menolong2tolong; penanda permintaan3menyelamatkan; menolongอธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baaimenjelaskan; mengklarifikasiเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3kata penggolong untuk cerita/film/kasus4tentang; mengenai (penanda topik)นี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh; menyebabkan5untuk (kepentingan)6agar; supaya7sampai; sehingga (hasil)ง่ายกว่าngâai-gwàaง่ายกว่าngâai-gwàa1lebih mudah2dengan lebih mudahนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniได้ไหมdâai-mǎiได้ไหมdâai-mǎi1apakah mungkin/diizinkan?; bolehkah?2bisakah Anda ... ? (penghalus permintaan)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh; menyebabkan5untuk (kepentingan)6agar; supaya7sampai; sehingga (hasil)ตาสาdtaa-sǎaตาสาdtaa-sǎaorang biasa; orang awamอย่างyàangอย่างyàang1macam; jenis; tipe2cara; gaya3kata penggolong (untuk jenis/macam)4seperti; sebagai; misalnya5dengan; secaraผมpǒmผมpǒm1saya; aku (penutur pria, sopan)2rambut (di kepala)เข้าใจkâo-jaiเข้าใจkâo-jai1mengerti; memahami2berasumsi; menganggap benar3memaklumi; penuh pengertianด้วยdûuaiด้วยdûuai1dengan; bersama dengan2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4karena; disebabkan oleh5karena; sebab (formal/sastra)6partikel permintaan; mohon; juga
Bisakah Anda menjelaskan ini dengan lebih sederhana, agar orang biasa seperti saya bisa mengerti?
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
คู่มือการใช้งานkûu-mʉʉ-gaan-chái-ngaanนี้níiเขียนkǐianได้dâaiดีมากdii-mâakขนาดkà-nàatตาสาdtaa-sǎaที่tîiไม่รู้เรื่องmâi-rúu-rʉ̂ʉangเทคโนโลยีték-noo-loo-yiiก็gɔ̂ยังyangทำตามtam-dtaamได้dâai
Panduan pengguna ini ditulis dengan sangat baik; bahkan orang awam yang tidak tahu apa-apa tentang teknologi pun bisa mengikutinya.
ภาษาpaa-sǎaทางกฎหมายtaang-gòt-mǎaiในnaiสัญญาsǎn-yaaฉบับchà-bàpนี้níiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnเกินกว่าgəən-gwàaที่tîiตาสาdtaa-sǎaจะjàทำความเข้าใจtam-kwaam-kâo-jaiได้dâaiโดยdooiไม่มีmâi-miiผู้เชี่ยวชาญpûu-chîiao-chaanคอยkɔɔiแนะนำnɛ́-nam
Bahasa hukum dalam kontrak ini terlalu rumit untuk dipahami oleh orang awam tanpa bimbingan dari seorang ahli.
นักวิชาการnák-wí-chaa-gaanบางคนbaang-konพยายามpá-yaa-yaamถ่ายทอดtàai-tɔ̂ɔtความรู้kwaam-rúuที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnให้hâiอยู่ในyùu-naiรูปแบบrûup-bɛ̀ɛpที่tîiตาสีdtaa-sǐiตาสาdtaa-sǎaสามารถsǎa-mâatเข้าถึงkâo-tʉ̌ngและlɛ́นำไปใช้ประโยชน์nam-bpai-chái-bprà-yòotได้dâai
Beberapa akademisi mencoba menyampaikan pengetahuan yang kompleks dalam format yang dapat diakses dan dimanfaatkan oleh orang biasa.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Sedang
dtaa
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
ตาสาdtaa-sǎaตาสาdtaa-sǎaorang biasa; orang awamorang biasa; orang awamKata