ตาสี
dtaa-sǐiArti
1Kata BendaC1
orang biasa; rakyat jelata
Nama umum untuk pria biasa, orang awam, yang mewakili rakyat jelata. Sering digunakan bersama 'ตาสาตาสาdtaa-sǎaorang biasa; orang awam' (Ta Sa) dalam frasa 'ตาสีตาสา' (rakyat biasa, orang awam).
Contoh
นโยบายná-yoo-baaiนโยบายná-yoo-baaikebijakan; rencana tindakanนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniส่งผลกระทบsòng-pǒn-grà-tópส่งผลกระทบsòng-pǒn-grà-tópmempengaruhi; berdampak (pada)โดยตรงdooi-dtrongโดยตรงdooi-dtrongsecara langsungกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3lauk; hidangan pendamping4melawan; versus5kepada; terhadap (penerima/target)6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)ตาสีdtaa-sǐiตาสีdtaa-sǐiorang biasa; rakyat jelataตาสาdtaa-sǎaตาสาdtaa-sǎaorang biasa; orang awamที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatหาเช้ากินค่ำhǎa-cháo-gin-kâmหาเช้ากินค่ำhǎa-cháo-gin-kâm1hidup pas-pasan; bertahan hidup dengan upah harian2hidup pas-pasan dari hari ke hari (menggambarkan orang/kehidupan)
Kebijakan ini berdampak langsung pada rakyat jelata yang hidup pas-pasan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
นักการเมืองnák-gaan-mʉʉangควรkuuanลงพื้นที่long-pʉ́ʉn-tîiเพื่อpʉ̂ʉaรับฟังráp-fangปัญหาbpan-hǎaของkɔ̌ɔngตาสีdtaa-sǐiตาสาdtaa-sǎaบ้างbâangไม่ใช่mâi-châiแค่kɛ̂ɛนั่งnângคิดkítนโยบายná-yoo-baaiอยู่ในyùu-naiห้องhɔ̂ngแอร์ɛɛ
Politisi harus turun ke lapangan untuk mendengarkan masalah orang biasa, bukan hanya duduk di ruangan ber-AC sambil memikirkan kebijakan.
เรื่องrêuuangเศรษฐกิจsèht-tà-gìtที่têeดูdooซับซ้อนsáp sónจริงๆjing jingแล้วláeoตาสีdtaa sĕeตาสาdtaa săaก็gâwเข้าใจkâo jaiได้dâiไม่ยากmâi yâakหรอกròkเพราะpráwมันmanคือkeuเรื่องrêuuangปากท้องbpàak tóngของkŏngพวกเขาpûuak kăoเองayng
Masalah ekonomi yang tampaknya rumit sebenarnya tidak sesulit itu untuk dipahami oleh orang awam, karena ini menyangkut mata pencaharian mereka sendiri.
บางครั้งbaang-krángผู้มีอำนาจpûu-mii-am-nâatก็gɔ̂มองข้ามmɔɔng-kâamภูมิปัญญาpuum-bpan-yaaของkɔ̌ɔngตาสีdtaa-sǐiตาสาdtaa-sǎaซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenความรู้kwaam-rúuที่tîiสั่งสมมาsàng-sǒm-maaจากjàakประสบการณ์bprà-sòp-gaanจริงjingไม่ใช่mâi-châiทฤษฎีtrít-sà-diiในnaiตำราdtam-raa
Terkadang, mereka yang berkuasa mengabaikan kearifan orang biasa, yang merupakan pengetahuan yang terkumpul dari pengalaman nyata, bukan teori buku teks.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Sedang
dtaa
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
ตาสีdtaa-sǐiตาสีdtaa-sǐiorang biasa; rakyat jelataorang biasa; rakyat jelataKata