ตั้งศูนย์ล้อ(dtâng sŏon ló)
Arti
1Kata KerjaB2
menyelaraskan roda kendaraan
mengatur sudut roda kendaraan ke spesifikasi yang benar agar kendaraan berjalan dengan baik (penyelarasan roda)
Contoh
ผมpŏmผมpŏm1rambut (di kepala)2saya; aku (penutur pria, sopan)ต้องdtôngต้องdtông1pasti; tentu akan2harus; mestiเอาaoเอาao1kata bantu penegas tindakan atau hasil2ayo; baiklah; silakan3penanda akibat buruk4menggunakan; memakai5mengambil; mendapatkan; memilih6membawa/mengambil (untuk digunakan)7menginginkan (meminta/memesan)8berhubungan seks (slang kasar)รถrótรถrót1mobil2kendaraan (umum)ไปbpaiไปbpai1(aspek) telah selesai; sudah berlalu2pergi3menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)4terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)ตั้งศูนย์ล้อdtâng sŏon lóตั้งศูนย์ล้อdtâng sŏon ló1penyelarasan roda / spooring (layanan/proses)2menyelaraskan roda kendaraanเพราะpráwเพราะpráw1karena; disebabkan oleh2karena3merdu; enak didengarพวงมาลัยpuuang maa-laiพวงมาลัยpuuang maa-lai1roda kemudi; setir2karangan bunga; untaian bungaมันmanมันman1umbi berpati; tanaman umbi-umbian2lemak; minyak3berminyak; berlemak4dia (sehari-hari, tidak sopan)5creamy; kaya rasa (tekstur/rasa)6itu/ia (benda/hewan)7seru; asyik; sangat menghiburสั่นsànสั่นsàn1gemetar; goyah2gemetar; bergetar; berguncang3menggoyangkan [sesuatu]; mengocok
Saya harus membawa mobil saya untuk penyelarasan roda karena setirnya bergetar.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ช่างchângแนะนำให้náe-nam hâiตั้งศูนย์ล้อdtâng sŏon lóทุกครั้งที่túk kráng têeเปลี่ยนbplìianยางyaangใหม่mài
Mekanik menyarankan untuk menyelaraskan roda setiap kali Anda mengganti ban baru.
การขับรถgaan kàp rótตกหลุมdtòk lŭmแรงๆraeng raengอาจàatทำให้tam hâiคุณkunต้องdtôngไปbpaiตั้งศูนย์ล้อdtâng sŏon lóใหม่mài
Menghantam lubang dengan keras saat berkendara mungkin mengharuskan Anda untuk menyelaraskan kembali roda Anda.
เจ้าของjâo kŏngรถrótควรkuuanตั้งศูนย์ล้อdtâng sŏon lóเป็นประจำbpen bprà-jamเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganยางyaangสึกsèukไม่เท่ากันmâi tâo ganและláeเพื่อpêuuaความปลอดภัยkwaam bplòt paiในnaiการขับขี่gaan kàp kèe
Pemilik mobil harus menyelaraskan roda secara teratur untuk mencegah keausan ban yang tidak merata dan demi keselamatan berkendara.
2Kata BendaB2
penyelarasan roda / spooring (layanan/proses)
layanan atau proses mengatur sudut roda kendaraan sesuai dengan spesifikasi
Contoh
ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néetoko ini; kedai iniคิดkítคิดkít1menghitung; mengalkulasi2berpikir; mempertimbangkan3mengenakan biaya; membebankan4berniat; merencanakanค่าบริการkâa bò-rí-gaanค่าบริการkâa bò-rí-gaan1biaya layanan (pada tagihan)2biaya layananตั้งศูนย์ล้อdtâng sŏon lóตั้งศูนย์ล้อdtâng sŏon ló1penyelarasan roda / spooring (layanan/proses)2menyelaraskan roda kendaraanเท่าไหร่tâo ràiเท่าไหร่tâo rài1seberapa pun / berapa banyak pun2berapa (banyak/harga)3seberapa (tingkat/ukuran)4tidak banyak/terlalu (setelah bentuk negatif)ครับkrápครับkráppartikel sopan (penutur pria)
Berapa biaya yang dikenakan bengkel ini untuk layanan penyelarasan roda?
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ปกติแล้วbpòk-gà-dtì láewการตั้งศูนย์gaan dtâng sŏonล้อlóจะjàใช้เวลาchái way-laaประมาณbprà-maanหนึ่งnèungชั่วโมงchûua-mohng
Biasanya, proses penyelarasan roda memakan waktu sekitar satu jam.
การตั้งศูนย์gaan dtâng sŏonล้อlóที่têeได้มาตรฐานdâi mâat-dtà-tăanเป็นbpenสิ่งจำเป็นsìng jam bpenในnaiการยืดgaan yêutอายุการใช้งานaa-yú gaan chái ngaanของkŏngยางรถยนต์yaang rót yon
Penyelarasan roda yang tepat sangat penting untuk memperpanjang masa pakai ban mobil Anda.
ในnaiใบเสร็จbai sètแจกแจงjàek jaengค่าใช้จ่ายkâa chái jàaiสำหรับsăm-ràpการเปลี่ยนgaan bplìianถ่ายtàaiน้ำมันเครื่องnám man krêuuangสลับsà-làpยางyaangและláeการตั้งศูนย์gaan dtâng sŏonล้อlóไว้wáiอย่างชัดเจนyàang chát jayn
Faktur tersebut merinci biaya penggantian oli, rotasi ban, dan penyelarasan roda dengan jelas.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
ตั้งศูนย์ล้อdtâng sŏon lóตั้งศูนย์ล้อdtâng sŏon lómenyelaraskan roda kendaraan