ดุ่ง
dùngArti
1Kata KeteranganC1
lurus ke depan; langsung
lurus ke depan atau langsung menuju tujuan tanpa berhenti atau melihat sekeliling
Contoh
พอpɔɔพอpɔɔ1cukup; memadai2cukup; dengan memadai3mencukupi; memadai4cukup; agak; lumayan5segera setelah; ketikaเลิกเรียนlə̂ək-riianเลิกเรียนlə̂ək-riianpulang sekolah; selesai pelajaranเขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3penanda bersyarat (jika… maka…)4yah; toh (penegasan/alasan)5penanda topik/kelanjutanเดินdəənเดินdəən1berjalan; berjalan kaki2melanjutkan; berlanjut; bergerak maju3berjalan; beroperasi (mesin/sistem)4menjalankan; mengoperasikanดุ่งdùngดุ่งdùnglurus ke depan; langsungกลับบ้านglàp-bâanกลับบ้านglàp-bâanpulang (ke rumah); kembali ke rumahทันทีtan-tiiทันทีtan-tiisegera; langsungโดยdooiโดยdooi1oleh; via; melalui2dengan cara ...; secara ...3menurut; sesuai denganไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)แวะwɛ́แวะwɛ́mampir; singgahคุยkuiคุยkui1mengobrol; berbicara2berdiskusi; membicarakan3membual; menyombongkan diri4menjalin pendekatan romantis; mengenal calon pasanganกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3lauk; hidangan pendamping4melawan; versus5kepada; terhadap (penerima/target)เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1teman2teman sekelas; rekan kerja (sebaya)3pendamping; rekanเลยləəiเลยləəi1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihi
Segera setelah sekolah usai, dia berjalan lurus ke rumah tanpa berhenti untuk mengobrol dengan teman-temannya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เมื่อmʉ̂ʉaได้ยินdâi-yinเสียงร้องsǐiang-rɔ́ɔngขอkɔ̌ɔความช่วยเหลือkwaam-chûuai-lʉ̌ʉaเขาkǎoก็gɔ̂รีบrîipเดินdəənดุ่งdùngเข้าไปในkâo-bpai-naiป่าbpàaที่tîiมืดมิดmʉ̂ʉt-mítโดยdooiไม่สนใจmâi-sǒn-jaiคำเตือนkam-dtʉʉanของkɔ̌ɔngใครkrai
Setelah mendengar teriakan minta tolong, dia bergegas berjalan lurus ke dalam hutan yang gelap, mengabaikan peringatan semua orang.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaสองsɔ̌ɔngข้างทางkâang-taangจะมีjà-miiร้านค้าráan-káaมากมายmâak-maaiล่อตาล่อใจlɔ̂ɔ-dtaa-lɔ̂ɔ-jaiแต่dtɛ̀ɛเธอtəəก็gɔ̂ยังคงyang-kongเดินdəənดุ่งdùngไปยังbpai-yangจุดหมายปลายทางjùt-mǎai-bplaai-taangอย่างyàangแน่วแน่nɛ̂ɛo-nɛ̂ɛ
Meskipun ada banyak toko yang memikat di sepanjang kedua sisi jalan, dia terus berjalan lurus menuju tujuannya dengan tekad yang kuat.
ท่ามกลางtâam-glaangวิกฤตการณ์wí-grìt-dtà-gaanที่tîiทุกคนtúk-konกำลังgam-langสับสนsàp-sǒnผู้นำpûu-namกลับglàpเดินdəənดุ่งdùngไปข้างหน้าbpai-kâang-nâaเพื่อpʉ̂ʉaเผชิญกับpà-chəən-gàpปัญหาbpan-hǎaโดยปราศจากdooi-bpràat-sà-jàakความลังเลkwaam-lang-lee
Di tengah krisis di mana semua orang bingung, sang pemimpin berjalan lurus ke depan untuk menghadapi masalah tanpa ragu-ragu.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaMai ek
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
dùng
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tengah + Mai ek → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |