ซองม้า
sɔɔng-máaArti
1Kata BendaB2
petak kuda; petak start
Petak sempit untuk menempatkan seekor kuda, terutama petak start yang menahan kuda pacu pada posisinya sebelum perlombaan dimulai.
Contoh
เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîipejabat; petugas; stafนำnamนำnam1membawa; mengantar; memimpin2memimpin; memandu3memimpin; unggulม้าmáaม้าmáa1kuda2kuda-kuda penyangga3kuda (catur)4pedal; tuas kaki5kuda lompat (senam); kuda pelana6obat stimulan (slang)7kuda-kuda (seni bela diri)8mama; ibu (informal, Tionghoa-Thailand)แต่ละตัวdtɛ̀ɛ-lá-dtuuaแต่ละตัวdtɛ̀ɛ-lá-dtuuamasing-masing (untuk hewan, dsb.)เข้าkâoเข้าkâo1masuk2memasukkan; menyisipkan3ke dalam; ke arah dalam4memahami (dalam เข้าใจ)5bergabung; masuk (organisasi, sekolah, dll.)6pas; cocok; sesuai7beras; nasi (arkais; dialektal)8memasuki; mencapai periode atau tahapซองม้าsɔɔng-máaซองม้าsɔɔng-máapetak kuda; petak startเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; agar2demi; untuk kepentinganรอrɔɔรอrɔɔmenungguสัญญาณsǎn-yaanสัญญาณsǎn-yaan1sinyal; penerimaan2sinyal; tanda; indikasiปล่อยตัวbplɔ̀i-dtuuaปล่อยตัวbplɔ̀i-dtuua1membebaskan [seseorang]; melepaskan [seseorang]2tidak menahan diri; tidak terkendali; bersikap abai terhadap diri sendiri3memulai perlombaan; memberangkatkan peserta
Para petugas menuntun setiap kuda masuk ke petak start masing-masing untuk menunggu aba-aba mulai.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ม้าmáaตัวdtuuaนี้néeไม่mâiยอมyomเข้าkâoซองม้าsong máaคนดูแลkon doo laeจึงjeungต้องdtôngค่อยkôiๆ-จูงjoongมันmanเข้าไปkâo bpai
Kuda ini menolak masuk ke kotak start, sehingga pawangnya harus menuntunnya masuk dengan lembut.
เมื่อmʉ̂ʉaม้าmáaทุกtúkตัวdtuuaเข้าkâoประจำbprà-jamซองม้าsɔɔng-máaและlɛ́พร้อมprɔ́ɔmออกɔ̀ɔkวิ่งwîngแล้วlɛ́ɛoกรรมการgam-má-gaanจึงjʉngให้สัญญาhâi-sǎn-yaaณnáเปิดbpə̀ətประตูbprà-dtuuพร้อมกันprɔ́ɔm-gan
Setelah semua kuda berada di kotak start masing-masing dan siap berlari, petugas memberi isyarat agar gerbang dibuka serentak.
ม้าmáaที่tîiตกdtòkใจง่ายjai-ngâaiต้องdtɔ̂ngได้รับdâi-rápการฝึกgaan-fʉ̀kให้hâiคุ้นเคยkún-kəəiกับgàpซองม้าsɔɔng-máaเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiตื่นกลัวdtʉ̀ʉn-gluuaขณะkà-nàรอrɔɔปล่อยตัวbplɔ̀i-dtuuaในnaiการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎn
Kuda yang mudah terkejut perlu dilatih agar terbiasa dengan kotak start sehingga tidak panik saat menunggu perlombaan dimulai.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
sɔɔng
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
ซองม้าsɔɔng-máaซองม้าsɔɔng-máapetak kuda; petak startpetak kuda; petak startKata