ฉายา(chăa-yaa)

Arti

1Kata BendaB1

julukan; nama panggilan; alias

Nama tidak resmi atau deskriptif yang digunakan untuk seseorang, kelompok, atau benda, yang mencerminkan sifat, reputasi, atau karakteristik; bisa juga berarti alias atau julukan, bukan nama resmi.

Contoh

เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan1teman-teman (jamak)2teman-teman! (sebagai sapaan)เรียกrîakเรียกrîak1memanggil; menyetop2meminta; memungut biaya; menuntut3merekrut; mendaftarkan4memanggil (dengan nama); menamaiเขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu; mengatakan bahwa2berpikir; menganggap; menilai3bahwa (penanda klausa)4tentang; mengenai5memarahi; menegur; mengkritikเสือยิ้มsĕuua yímเสือยิ้มsĕuua yímharimau tersenyum; orang yang tampak ramah tapi diam-diam berbahaya/licikยากyâakยากyâak1kecil kemungkinan; hampir tidak2miskin; melarat (usang/formal)3sulit; susahเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapฉายาchăa-yaaฉายาchăa-yaa1julukan; nama panggilan; alias2nama samaran (informal)ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)6oke; tentu; setujuเพราะpráwเพราะpráw1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarเขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitยิ้มyímยิ้มyím1senyuman; senyum2tersenyumยากyâakยากyâak1kecil kemungkinan; hampir tidak2miskin; melarat (usang/formal)3sulit; susahจริงๆjing jingจริงๆjing jing1benar-benar; sungguh; sebenarnya; memang2[!] benarkah?!; sungguh?!
Teman-teman memanggilnya 'harimau yang sulit tersenyum', sebuah julukan yang ia dapatkan karena ia jarang tersenyum.
2Kata BendaB2

nama samaran (informal)

Nama samaran yang digunakan secara publik oleh penulis atau figur media sebagai pengganti nama asli.

Contoh

บรรณาธิการban-naa-tí-gaanบรรณาธิการban-naa-tí-gaan1editor; penyunting2pemimpin redaksiคนนี้kon néeคนนี้kon néeorang iniเขียนkĭianเขียนkĭian1menulis2mengarang; menyusun3mengisi; menuliskan4menggambar; membuat sketsa5menulis (data); membakar (cakram)คอลัมน์kɔɔ-lâmคอลัมน์kɔɔ-lâm1kolom surat kabar/majalah; kolom rutin2kolom; pilar (arsitektur/teknik)3kolom (tata letak; basis data)ภายใต้paai dtâiภายใต้paai dtâi1di bawah; tunduk pada (otoritas/aturan/kondisi)2di bawah (formal, posisi fisik)ฉายาchăa-yaaฉายาchăa-yaa1julukan; nama panggilan; alias2nama samaran (informal)ไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)ใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; memerintah (seseorang) [informal]5dapat diterima/sah; lumayan [frasa tetap]ชื่อจริงchêu jingชื่อจริงchêu jingnama asli; nama depan
Editor ini menulis kolom menggunakan nama samaran, bukan nama aslinya.

Kata Terkait

Rincian Kata

ฉาchăaฉาchăaredup; buram; teredam (cahaya/warna/suara)Bagian 1
+
ยาyaaยาyaa1obat; obat-obatan2narkoba (narkotika/obat terlarang)3bahan kimia/agen4mendempul; menyegelBagian 2
ฉายาchăa-yaaฉายาchăa-yaajulukan; nama panggilan; alias