ฉา
chǎaArti
1Kata SifatC1
redup; buram; teredam (cahaya/warna/suara)
Bersifat redup, buram, atau teredam; tidak terang, tidak jelas, atau tidak nyaring (untuk cahaya, warna, atau suara).
Contoh
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3dewasa ini; saat iniท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáalangit; angkasaฉาchăaฉาchăaredup; buram; teredam (cahaya/warna/suara)แสงแดดsăeng dàetแสงแดดsăeng dàetcahaya matahari; sinar matahariไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)จ้าjâaจ้าjâa1terang benderang; menyilaukan2ya; oke; partikel percakapan ramah (informal)ถ่ายรูปtàai rôopถ่ายรูปtàai rôopmengambil foto; memotret seseorang/sesuatuออกมาòk maaออกมาòk maa1keluar; muncul2dirilis; dipublikasikan3berakhir; berujung (pada)4tampil ke depan; angkat bicaraเลยloieเลยloie1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihiดูหม่นdoo mònดูหม่นdoo mòntampak suram; tampak kusamๆ-
Langit hari ini redup, sinar matahari tidak cerah, sehingga foto-fotonya terlihat kusam.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ไฟfaiในnaiห้องประชุมhɔ̂ng-bprà-chumค่อนข้างkɔ̂n-kâangฉาchǎaทำให้tam-hâiสีsǐiสไลด์sà-laiเพี้ยนpíianและlɛ́ตัวหนังสือdtuua-nǎng-sʉ̌ʉอ่านàanยากyâak
Pencahayaan di ruang rapat agak redup, menyebabkan warna slide berubah dan teks sulit dibaca.
เสียงประกาศsǐiang-bprà-gàatผ่านpàanลำโพงlam-poongออกมาɔ̀ɔk-maaฉาchǎaและlɛ́ทุ้มtúmทึบtʉ́pจนjonจับใจความjàp-jai-kwaamได้dâaiเพียงpiiangบางส่วนbaang-sùuan
Pengumuman melalui pengeras suara terdengar teredam dan tidak jelas, sehingga hanya sebagian saja yang dapat dimengerti.
พอpɔɔหมอกmɔ̀ɔkลงlongจัดjàtฉากchàakเมืองmʉʉangทั้งtángเมืองmʉʉangดูduuฉาchǎaและlɛ́ไร้ráiประกายbprà-gaaiคล้ายkláaiภาพวาดpâap-wâatที่tîiขาดแสงkàat-sɛ̌ɛngเน้นnén
Saat kabut tebal turun, seluruh pemandangan kota tampak redup dan kusam, seperti lukisan tanpa sorotan cahaya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Naik
chǎa
Turun dulu, lalu naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Naik
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |