จัดสัมภาระ(jàt săm-paa-rá)

Arti

1Kata KerjaA2

mengemas barang bawaan

Memasukkan barang bawaan atau barang pribadi ke dalam tas atau koper secara rapi, biasanya sebelum bepergian.

Contoh

ฉันchănฉันchăn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)จัดสัมภาระjàt săm-paa-ráจัดสัมภาระjàt săm-paa-rá1mengatur perlengkapan/perbekalan2mengemas barang bawaanใส่sàiใส่sài1menyertakan; memasukkan (data, pengaturan)2memakai; mengenakan3memasukkan; menambahkan4menyerang; menghajar (informal)กระเป๋าเดินทางgrà-bpăo dern taangกระเป๋าเดินทางgrà-bpăo dern taangkoper; tas bepergianก่อนgònก่อนgòn1sebelumnya; terdahulu; yang lalu2sebelum; lebih awal; sebelumnya; terlebih dahuluออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1keluar; pergi; meninggalkan2mengarah ke; membentang ke3[!] Keluar!สนามบินsà-năam binสนามบินsà-năam binbandara
Saya mengemasi barang-barang saya ke dalam koper sebelum pergi ke bandara.
3 contoh lagi
เมื่อวานmêuua waanเราraoใช้cháiเวลาเย็นway-laa yenจัดสัมภาระjàt săm-paa-ráสำหรับsăm-ràpทริปtrípสามsăamวันwan
Kemarin kami menghabiskan waktu malam mengemasi barang bawaan untuk perjalanan tiga hari.
เขาkăoจัดสัมภาระjàt săm-paa-ráอย่างyàangเป็นระเบียบbpen rá-bìiapแยกyâekเสื้อผ้าsêua pâaกับgàpของใช้kŏng cháiใส่ถุงsài tŭngซิปล็อกsíp lók
Dia mengemasi barang-barangnya dengan rapi, memisahkan pakaian dan perlengkapan mandi ke dalam kantong ziplock.
ก่อนgònออกเดินทางòk dern taangไกลglaiฉันchănชอบchôpจัดสัมภาระjàt săm-paa-ráตามdtaamเช็กลิสต์chék lítเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiลืมleuumของสำคัญkŏng săm-kan
Sebelum perjalanan jauh, saya suka mengemas barang sesuai daftar periksa agar tidak melupakan barang-barang penting.
2Kata KerjaB1

mengatur perlengkapan/perbekalan

menyortir dan menata peralatan atau perbekalan agar siap digunakan atau dibawa (misalnya untuk bepergian, bekerja, atau aktivitas alam terbuka)

Contoh

ก่อนgònก่อนgòn1sebelumnya; terdahulu; yang lalu2sebelum; lebih awal; sebelumnya; terlebih dahuluออกòkออกòk1menerbitkan; mengeluarkan2keluar batas (olahraga)3berhenti; mengundurkan diri4membayar; mengeluarkan uang5pergi keluar; keluar; meninggalkan6menghasilkan; memancarkan; mengeluarkan7keluar; ke arah luar8keluar; muncul; terbit9berhasil memahami, mengenali, atau menemukanแคมป์káempแคมป์káempkamp; perkemahanเราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)ต้องdtôngต้องdtông1pasti; tentu akan2harus; mestiจัดสัมภาระjàt săm-paa-ráจัดสัมภาระjàt săm-paa-rá1mengatur perlengkapan/perbekalan2mengemas barang bawaanให้hâiให้hâi1sampai; sehingga (hasil)2menyuruh; menyebabkan3memberi; menyediakan4mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan5agar; supaya6untuk (kepentingan)พร้อมprómพร้อมpróm1siap; sedia2bersama-sama; serentak3dilengkapi; dibekali4beserta; bersama denganเช่นchênเช่นchên1seperti; sebagaimana2sebagai contoh; sepertiเต็นท์dténเต็นท์dtén1tenda2tenda besar; kanopi (tenda acara)ไฟฉายfai chăaiไฟฉายfai chăaisenterและláeและláedan (penghubung)อาหารแห้งaa-hăan hâengอาหารแห้งaa-hăan hâeng1makanan tahan lama2makanan kering
Sebelum pergi berkemah, kita harus menyiapkan perlengkapan, seperti tenda, senter, dan makanan kering.
3 contoh lagi
หัวหน้าทีมhŭua nâa teemสั่งให้sàng hâiทุกคนtúk konจัดสัมภาระjàt săm-paa-ráลงlongเป้bpêให้hâiสมดุลsŏm dunเพื่อpêuuaเดินป่าdern bpàaได้dâiสบายsà-baai
Pemimpin tim menyuruh semua orang untuk menyusun perlengkapan di ransel mereka secara merata agar mereka bisa mendaki dengan nyaman.
ฉันchănจัดสัมภาระjàt săm-paa-ráสำหรับsăm-ràpงานngaanถ่ายทำtàai tamแยกyâekอุปกรณ์ù-bpà-gonเสียงsĭiangสายไฟsăai faiและláeแบตเตอรี่bàet-dter-rêeไว้wáiเป็นชุดbpen chútๆ-
Saya mengatur perlengkapan untuk syuting, memisahkan peralatan audio, kabel, dan baterai ke dalam beberapa set.
เพื่อpêuuaความคล่องตัวkwaam klông dtuuaในnaiการทำงานgaan tam ngaanนอกสถานที่nôk sà-tăan-têeเราraoควรkuuanจัดสัมภาระjàt săm-paa-ráตามลำดับdtaam lam-dàpการใช้งานgaan chái ngaanและláeติดdtìtป้ายกำกับbpâai gam-gàpทุกtúkกล่องglòng
Untuk efisiensi saat bekerja di luar lokasi, kita harus menyusun peralatan sesuai dengan urutan penggunaan dan memberi label pada setiap kotak.

Kata Terkait

Rincian Kata

จัดjàtจัดjàt1sangat kuat; intens; ekstrem2menyediakan; memasok; mengalokasikan3mengatur; menyelenggarakan; menyiapkanBagian 1
+
สัมภาระsăm-paa-ráสัมภาระsăm-paa-rá1bagasi; barang bawaan2barang bawaan; perlengkapanBagian 2
จัดสัมภาระjàt săm-paa-ráจัดสัมภาระjàt săm-paa-rámengemas barang bawaan