จบห้วน

jòp hûuan

Arti

1Kata KerjaB1

berakhir tiba-tiba

berakhir secara tiba-tiba atau dengan cara yang mendadak dan kaku.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitโกรธgròhtโกรธgròht1marah (kepada/dengan/tentang)2marah; berangฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)เหรอrŏeเหรอrŏe1benarkah?; masa?2partikel tanya (santai)ทำไมtam maiทำไมtam mai1mengapa; kenapa2kenapa (keluhan/rasa tidak percaya)คุยกันkui ganคุยกันkui gan1mengobrol; berbincang2berdiskusi; merundingkan3pendekatan romantis (PDKT); berhubungan dekat secara romantisแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)จบjòpจบjòp1[to] end; be over2[to] complete; finish (an activity/task)3[to] graduate4finished; over; done5[to] drop it; end (discussion/argument)ห้วนๆhûuan hûuanห้วนๆhûuan hûuandengan ketus; blak-blakan; tiba-tibaแบบนี้bàep néeแบบนี้bàep née1seperti ini; dengan cara ini2jenis/tipe ini (pewatas)3jenis ini (berdiri sendiri)
Apakah dia marah padaku? Mengapa percakapannya berakhir begitu tiba-tiba seperti ini?

Kata Terkait

Rincian Kata

จบjòpจบjòp1berakhir; usai2menyelesaikan; merampungkan (kegiatan/tugas)3lulus4selesai; usai; habis5menyudahi; masalah selesai (diskusi/debat)berakhir; usai; selesaiBagian 1
+
ห้วนhûuanห้วนhûuan1ketus; kasar (ucapan/nada)2terpotong; tidak lengkapSingkat dan ketus dalam kata-kata atau nada, tanpa kelembutan atau kesopanan.Bagian 2
จบห้วนjòp hûuanจบห้วนjòp hûuanberakhir tiba-tiba