งั่ม(ngâm)
Arti
1Kata KerjaB1
menggigit
menggigit sesuatu, khususnya dengan cara yang informal atau bergurau
Contoh
ระวังrá-wangระวังrá-wang1berhati-hati; waspada2waspada terhadap; menjaga agar tidak3awas!; hati-hati!นะnáนะná1[!] partikel pembujuk/penegas2[!] partikel pelembut; partikel ramah3[!] penarik perhatian (posisi awal)เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1segera; sebentar lagi2sejenak; sebentar3tunggu!; tunggu sebentar4jika ... maka (peringatan; percakapan)5bergantian; kadang ... kadang ...ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)งั่มngâmงั่มngâm1menggigit2nyam!แก้มgâemแก้มgâem1pipi2pelampung (memancing, regional)เธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2panggilan sayang (mesra)3dia (perempuan)เลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)
Hati-hati ya, nanti aku gigit pipimu.
2Kata SeruB1
nyam!
kata yang digunakan untuk menirukan suara atau tindakan menggigit atau mengunyah
Contoh
เด็กน้อยdèk nôiเด็กน้อยdèk nôi1anak kecil2orang muda/naif (kiasan)เคี้ยวkíaoเคี้ยวkíao1mengunyah2merenungkan; memikirkan (kiasan)ข้าวkâaoข้าวkâao1nasi (beras yang dimasak)2beras (biji/belum dimasak)3hidangan; makanan (umum)4tanaman padi; gabahเสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1keras; bising (volume tinggi)2suara kerasงั่มๆngâm ngâmงั่มๆngâm ngâm1[!] nyam nyam2mengunyah; menggigit dengan main-main
Anak kecil itu mengunyah nasi dengan keras, berbunyi 'ngam ngam'.