คุณเธอ
kun-təəArti
1Kata GantiB2
dia (perempuan)
kata ganti orang ketiga yang digunakan untuk merujuk pada seseorang (biasanya perempuan), sering kali dengan nada sedikit sarkastis, jengkel, atau penuh kasih sayang
Contoh
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3dewasa ini; saat iniคุณเธอkun-təəคุณเธอkun-təədia (perempuan)มาmaaมาmaa1datang; tiba2mencapai atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek lampau/hingga saat iniทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1bekerja; melakukan pekerjaan; bertugas2berfungsi; beroperasiสายsǎaiสายsǎai1terlambat; telat2pagi (periode menjelang siang)3kabel; kawat; tali4rute; jalur (transportasi/komunikasi)5penggolong benda panjang menyerupai garis6informan; mata-mata; agen rahasia7panggilan telepon8senar; tali; pita9garis keturunan; afiliasi; cabangแถมยังtɛ̌ɛm-yangแถมยังtɛ̌ɛm-yanglagipula; selain ituบ่นbònบ่นbònmengeluh; menggerutu; mengomeliว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu2bahwa (penanda klausa)3berpikir; menganggap; menilai4memarahi; menegur; mengkritikเหนื่อยnʉ̀ʉaiเหนื่อยnʉ̀ʉai1lelah; capek2menjadi lelah; mulai lelah3melelahkan; menguras tenaga4sesak napas (medis)อีกìikอีกìik1lagi; tambahan; lebih lanjut2lagi3yang lain
Hari ini "dia" datang terlambat ke kantor dan bahkan mengeluh karena lelah.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Biarkan saja "dia"; biarkan dia melakukan apa pun yang dia inginkan.
พอpɔɔถึงเวลาtʉ̌ng-wee-laaต้องdtɔ̂ngจ่ายเงินjàai-ngənทีไรtii-raiคุณเธอkun-təəก็gɔ̂มักจะmák-jàทำเป็นtam-bpenหาhǎaเป๋bpěeาbaa-rá-yaaตังค์dtangไม่เจอmâi-jəəทุกทีtúk-tii
Setiap kali tiba waktunya untuk membayar, "dia" selalu berpura-pura tidak bisa menemukan dompetnya.
แม้ว่าmáe wâaคุณเธอkun terจะjàชอบchôpทำตัวtam dtuuaเอาแต่ใจao dtàe jaiไปbpaiบ้างbâangแต่dtàeลึกๆléuk léukแล้วก็láeo gâwเป็นbpenคนkonที่têeห่วงใยhùuang yaiเพื่อนฝูงpêuuan fŏongเสมอsà-mĕr
Meskipun "dia" terkadang bisa bersikap agak egois, jauh di lubuk hatinya dia adalah seseorang yang selalu peduli pada teman-temannya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa คุณเธอ dibaca คุณ-เทอ?
kun-təə
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ณ, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
kun
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
คุณเธอkun-təəคุณเธอkun-təədia (perempuan)dia (perempuan)Kata