คุณเธอ

kun ter

Arti

1Kata GantiB2

dia (perempuan)

kata ganti orang ketiga yang digunakan untuk merujuk pada seseorang (biasanya perempuan), sering kali dengan nada sedikit sarkastis, jengkel, atau penuh kasih sayang

Contoh

วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3zaman sekarang; masa kini (informal)คุณเธอkun terคุณเธอkun terdia (perempuan)มาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1bekerja; melakukan pekerjaan; bertugas2berfungsi; beroperasiสายsăaiสายsăai1kabel; kawat; tali2rute; jalur (transportasi/komunikasi)3terlambat; telat4untai; helai; utas5garis keturunan; afiliasi; cabang6kata penggolong untuk benda panjang dan lentur (kabel, tali, kalung)7pagi (periode menjelang siang)แถมยังtăem yangแถมยังtăem yanglagipula; selain ituบ่นbònบ่นbòn1mengomel2keluhan; omelan3mengeluh; menggerutuว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu; mengatakan bahwa2berpikir; menganggap; menilai3bahwa (penanda klausa)4tentang; mengenai5memarahi; menegur; mengkritikเหนื่อยnèuayเหนื่อยnèuay1lelah; capek2menjadi lelah; mulai lelah3melelahkan; menguras tenaga4berat; sulit; melelahkan (informal)อีกèekอีกèek1lagi; tambahan2lagi3yang lain4lagi; masih
Hari ini "dia" datang terlambat ke kantor dan bahkan mengeluh karena lelah.

Rincian Kata

คุณkunคุณkun1Anda (sopan)2Bapak; Ibu; Sdr. (gelar)3kualitas; kebajikan; manfaatKata ganti orang kedua yang sopan yang berarti 'Anda'; digunakan dalam sapaan netral atau hormat.Bagian 1
+
เธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2panggilan sayang (mesra)3dia (perempuan)kata ganti orang kedua informal yang digunakan untuk teman sebaya, teman dekat, atau orang yang lebih muda; dapat terkesan intim atau santai.Bagian 2
คุณเธอkun terคุณเธอkun terdia (perempuan)