คิกขุ
kík-kùArti
1Kata SifatB1
imut; sok imut (informal)
Imut atau menggemaskan dengan gaya belia atau sengaja kekanak-kanakan, sering digunakan sebagai godaan atau candaan.
Contoh
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3dewasa ini; saat iniเธอtəəเธอtəə1kamu; kau (informal; akrab)2dia (perempuan)ติดdtìtติดdtìt1menempelkan; memasang; merekatkan2tersangkut; menempel; melekat3tertular; terkena (penyakit/bau/kebiasaan)4kecanduan; tergila-gila; terikat pada5dekat dengan; bersebelahan; bersentuhan6berutang; menunggak; terlambat membayar7sibuk; terikat urusan; tidak tersedia8menyala; menyalakan; hidup; menghidupkan9mengikuti dari dekat; tetap dekatกิ๊บgípกิ๊บgíp1jepit rambut2klip; penjepit kecil3gib (suku cadang mesin; baji)รูปrûupรูปrûup1gambar; foto; citra2bentuk; wujud; rupa3perawakan; bentuk tubuh4patung; arca; figur pahatan5bentuk gramatikalกระต่ายgrà-dtàaiกระต่ายgrà-dtàai1kelinci2Kelinci (zodiak Tiongkok)3area kemaluan wanita (slang, vulgar)ดูduuดูduu1melihat; menonton; memandang2memeriksa; mengecek; meninjau3tampak; terlihat4coba; mencoba5meramal; membaca nasib6menjaga; mengawasiคิกขุkík-kùคิกขุkík-kùimut; sok imut (informal)จังเลยjang-ləəiจังเลยjang-ləəisangat; sekali (penegas)
Kamu memakai jepit rambut berbentuk kelinci hari ini—kamu kelihatan imut banget!
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
พอpɔɔพี่สาวpîi-sǎaoทำtamเสียงเล็กเสียงน้อยsǐiang-lék-sǐiang-nɔ́ɔiใส่sàiแฟนfɛɛnฉันchǎnก็gɔ̂แซวว่าsɛɛo-wâaเดี๋ยวนี้dǐiao-níiคิกขุkík-kùจังjangนะná
Ketika kakak perempuanku berbicara dengan suara manja seperti bayi kepada pacarnya, aku menggodanya karena belakangan ini dia bertingkah begitu imut.
เธอtəəเลือกlʉ̂ʉakกระเป๋าgrà-bpǎoสีชมพูsǐi-chom-puuที่tîiมีmiiตุ๊กตาdtúk-gà-dtaaห้อยhɔ̂ɔiอยู่yùuเพราะprɔ́ชอบchɔ̂ɔpอะไรà-raiที่tîiดูduuคิกขุkík-kùแบบนี้bɛ̀ɛp-níi
Dia memilih tas merah muda dengan boneka yang tergantung di tas itu karena dia menyukai tampilan imut seperti ini.
แม้mɛ́ɛปกติbpòk-gà-dtìเขาkǎoจะjàวางตัวwaang-dtuuaเคร่งขรึมkrêeng-krʉ̌mแต่dtɛ̀ɛพอpɔɔถ่ายรูปtàai-rûupกับgàpลูกสาวlûuk-sǎaoก็gɔ̂ทำtamแก้มป่องgɛ̂ɛm-bpɔ̀ɔngจนjonเพื่อนpʉ̂ʉanอดòtแซวsɛɛoไม่ได้mâi-dâaiว่าwâaคิกขุkík-kùเชียวchiiao
Meskipun biasanya dia bersikap serius, dia menggembungkan pipinya saat berfoto bersama putrinya, dan teman-temannya tidak bisa menahan diri untuk menggodanya karena terlihat begitu imut.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan hambat -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
kík
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |