ผ่อนลง
pɔ̀ɔn-longArti
1Kata KerjaB1
mereda; melambat
menurun dalam hal intensitas, kecepatan, atau kekuatan; mereda atau melambat.
Contoh
ตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1sekarang; saat ini2waktu ini/saat ini (nomina waktu)ฝนfǒnฝนfǒn1hujan2mengasah; mengikirเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1memulai; mulai2mulaiผ่อนลงpɔ̀ɔn-longผ่อนลงpɔ̀ɔn-longmereda; melambatแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)
Hujan mulai mereda sekarang.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เขาkǎoขับรถkàp-rótเร็วreoมากmâakแต่dtɛ̀ɛพอpɔɔเห็นhěnโค้งkóongข้างหน้าkâang-nâaก็เลยgɔ̂-ləəiผ่อนpɔ̀ɔnความเร็วkwaam-reoลงlong
Dia mengemudi dengan sangat cepat, tetapi ketika melihat tikungan di depan, dia mengurangi kecepatannya.
หลังจากlăng jàakทะเลาะกันtá-ló ganอย่างหนักyàang nàkในที่สุดnai têe sùtอารมณ์aa-romของkŏngทั้งคู่táng kôoก็gâwค่อยๆkôi kôiผ่อนลงpòn long
Setelah bertengkar hebat, emosi mereka akhirnya mulai mereda secara bertahap.
สถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanความตึงเครียดkwaam-dtʉng-krîiatในnaiที่ประชุมtîi-bprà-chumผ่อนลงpɔ̀ɔn-longอย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chátเมื่อmʉ̂ʉaประธานbprà-taanกล่าวglàaoติดตลกdtìt-dtà-lòk
Situasi tegang dalam rapat tersebut mereda secara nyata ketika ketua membuat lelucon.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaMai ek
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
pɔ̀ɔn
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tinggi + Mai ek → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ผ่อนpɔ̀ɔnผ่อนpɔ̀ɔn1mencicil; membayar dengan cicilan2melonggarkan; meredakan; mengendurkan3menunda; memperpanjang waktumencicil; membayar dengan cicilanBagian 1
+
ผ่อนลงpɔ̀ɔn-longผ่อนลงpɔ̀ɔn-longmereda; melambatmereda; melambatKata